Vertaling van "soort opdracht werken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opdracht voor werken | overheidsopdracht voor werken
öffentlicher Bauauftrag

opdracht voor aanneming van werken
Bauauftrag

opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken
Vertrag ueber Vorarbeiten | Vertrag ueber vorlaufende Baumassnahme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een opdracht die betrekking heeft op één soort aanbestedingen (werken, leveringen of diensten) en concessies (werken of diensten) wordt gegund overeenkomstig de bepalingen die van toepassing zijn op de overheidsopdracht.
Ein Auftrag über eine einzige Beschaffungsart (Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen) und Konzessionen (Bauleistungen oder Dienstleistungen) werden nach den Bestimmungen vergeben, die für den jeweiligen öffentlichen Auftrag gelten.

- en dit, ongeacht de procedure en ongeacht het soort opdracht (werken, leveringen, diensten).
- und dies was auch immer das Verfahren und die Auftragsart (Bauarbeiten, Lieferungen, Dienstleistungen) sind.

De doelstelling van de kwalitatieve selectie hangt af van verschillende parameters, zoals de onderhandelingspartners (aanbestedende overheden, ondernemingen), het soort opdracht (werken, leveringen, diensten), het belang of de specificiteit ervan.
Der Zweck der qualitativen Auswahl kann je nach den verschiedenen Parametern, d.h. je nach den Partnern (öffentliche Auftraggeber, Unternehmen), der Art des Auftrags (Bau-, Liefer- oder Dienstleistungsauftrag) bzw. der Bedeutung oder Spezifizität des Auftrags unterschiedlich sein.

Men overweegt het relevante karakter van de referenties inzake technische bekwaamheid in de regelgeving op te nemen naar gelang van het soort opdracht (werken, leveringen, diensten) (18).
In der Regelung wird die Relevanz der Anforderungen hinsichtlich der technischen Leistungsfähigkeit je nach der Art des berücksichtigten Auftrags (Bau, Liefer- oder Dienstleistungsauftrags) (18) betrachtet.