Traduction de «soort politieke aangelegenheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bureau Politieke Aangelegenheden
Referat politische Angelegenheiten

Afdeling Politieke en Economische Aangelegenheden
Abteilung politische und wirtschaftliche Angelegenheiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We beleven een soort politiek wonder en eens te meer geldt de uitspraak van Walter Hallstein, de eerste voorzitter van de Commissie: Wie bij Europese aangelegenheden niet in wonderen gelooft, is geen realist.
Wir haben so etwas wie ein kleines politisches Wunder, und einmal mehr bewahrheitet sich der Spruch von Walter Hallstein, dem ersten Kommissionspräsidenten: „Wer in europäischen Angelegenheiten nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist.“

De Commissie heeft voor dit soort politieke aangelegenheden geen ander rechtskader tot haar beschikking dan dat van EU-demarches, en in dat kader zal zij steun blijven geven aan een oplossing die in het teken staat van eerbiediging van de mensenrechten.
Die Kommission verfügt für politische Probleme dieser Art nur über die rechtliche Möglichkeit von Demarchen der Europäischen Union und wird in diesem Zusammenhang weiterhin eine die Menschenrechte beachtende Lösung unterstützen.