Vertaling van "soort projecten moeilijker " (Nederlands → Duits) :

In feite is dit een soort verplichting die de lidstaten hebben aan de financiële markten, dus ik denk dat het nu zeer moeilijk zal zijn om de lidstaten voor dergelijke projecten te laten instemmen met het principe van euro-obligaties.
Dabei handelt es sich faktisch um eine Art Verpflichtung der Mitgliedstaaten gegenüber den Finanzmärkten, und folglich wird es meiner Ansicht nach zum jetzigen Zeitpunkt außerordentlich schwierig sein, die Zustimmung der Mitgliedstaaten zum Konzept der Eurobonds für diese Art von Projekten zu erhalten.

Er moet dus meer geld uitgetrokken worden voor regionale projecten, ook al zijn de onderhandelingen in dat kader tijdrovender en is dit soort projecten moeilijker te realiseren. Doeltreffend zijn ze namelijk wel, omdat ze leiden tot betere relaties tussen de mediterrane landen onderling en, vooral, het aandeel vergroten van de gedecentraliseerde samenwerking, waaraan wij allen zo gehecht zijn.
Die Mittel für regionale Maßnahmen müssen also aufgestockt werden; diese Maßnahmen sind – dessen sind wir uns bewusst – schwieriger auszuhandeln und umzusetzen, dienen aber der Effizienz, indem sie insbesondere die Süd-Süd-Beziehungen verbessern und vor allem auch die dezentrale Zusammenarbeit stärken, die wir alle für sehr wichtig halten.