Vertaling van "soort steun werden " (Nederlands → Duits) :

Dit soort steun was nadrukkelijk uitgesloten van de maatregelen die tegen Zimbabwe werden genomen ter bescherming van de bevolking en om vooruitgang te bevorderen.
Diese Form der Unterstützung wurde von den gegen Simbabwe verhängten Maßnahmen ausdrücklich ausgenommen, um die Bevölkerung zu schonen und den Fortschritt zu fördern.

De Commissie had die procedure ingeleid omdat onmogelijk kon worden nagegaan of de communautaire criteria voor dat soort steun werden nageleefd, en met name of was voldaan aan de eis dat door natuurrampen veroorzaakte schade niet mag worden overgecompenseerd.
Die Kommission hat das Verfahren seinerzeit eingeleitet, weil sich nicht überprüfen ließ, ob die für diese Art von Beihilfe geltenden Gemeinschaftskriterien eingehalten worden waren; dies gilt insbesondere für das Kriterium, wonach für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen kein Überausgleich gewährt werden darf.