Vertaling van "soorten de komende decennia voorgoed verloren " (Nederlands → Duits) :

Is het de Commissie bekend dat het gevaar toeneemt dat er te land en in zee geleidelijk steeds meer soorten uitsterven en dat een groot aantal soorten de komende decennia voorgoed verloren kunnen gaan?
Ist sich die Kommission darüber im Klaren, dass immer mehr Arten an Land und im Meer vom Aussterben bedroht sind und dass viele Arten in den kommenden Jahrzehnten für immer verloren sein könnten?

M. overwegende dat de regering een decreet heeft vastgesteld dat de uitvoer van onverwerkt hout van bedreigde soorten legaliseert, waardoor de biodiversiteit van het land in gevaar komt en voorgoed verloren kan gaan,
M. in der Erwägung, dass die Regierung ein Dekret erlassen hat, mit dem die Ausfuhr unbehandelter und gefährdeter Hölzer legalisiert wird, was zu einer Bedrohung der Artenvielfalt des Landes führt, die für immer verloren gehen kann;

Ten tweede, het volstrekt lukraak doden van verschillende soorten grote apen zal leiden tot uitroeiing van gorilla's en chimpansees, die in landen als Rwanda een belangrijke duurzame toeristenattractie en inkomstenbron vormen, die voorgoed verloren zal gaan.
Zweitens wird die wahllose Tötung von Großaffenarten das Aussterben von Gorillas und Schimpansen zur Folge haben, die in Ländern wie Ruanda eine wichtige nachhaltige Touristenattraktion und Einkommensquelle darstellen, die dadurch für immer verloren gehen wird.