Traduction de «soorten gas voorzover » (Néerlandais → Allemand) :

2. De bij deze richtlijn vastgestelde voorschriften voor aardgas, waartoe ook vloeibaar aardgas (LNG) behoort, zijn tevens van toepassing op biogas en uit biomassa verkregen gas en andere soorten gas, voorzover het technisch mogelijk en veilig is dergelijke gassen te injecteren in en te transporteren via het aardgassysteem.
(2) Die mit dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften für Erdgas, einschließlich verfluessigtem Erdgas (LNG), gelten auch für Biogas und Gas aus Biomasse oder anderen Gasarten, soweit es technisch und ohne Beeinträchtigung der Sicherheit möglich ist, diese Gase in das Erdgasnetz einzuspeisen und durch dieses Netz zu transportieren.

2. De bij deze richtlijn vastgestelde voorschriften voor aardgas, waartoe ook vloeibaar aardgas (LNG) behoort, zijn tevens van toepassing op biogas en uit biomassa verkregen gas en andere soorten gas, voorzover het technisch mogelijk en veilig is dergelijke gassen te injecteren in en te transporteren via het aardgassysteem.
(2) Die mit dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften für Erdgas, einschließlich verflüssigtem Erdgas (LNG), gelten auch für Biogas und Gas aus Biomasse o der anderen Gasarten , soweit es technisch und ohne Beeinträchtigung der Sicherheit möglich ist, diese Gase in das Erdgasnetz einzuspeisen und durch dieses Netz zu transportieren.

In de zin van deze richtlijn wordt onder aardgas verstaan vloeibaar aardgas (LNG), biogas en gas uit biomassa of andere soorten gas voorzover de invoeding in en het transport via het gasdistributienet technisch mogelijk zijn en onder veilige omstandigheden kunnen gebeuren.
Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten als Erdgas auch verflüssigtes Erdgas, Biogas und Gas aus Biomasse sowie andere Arten von Gas, sofern es technisch möglich ist, sie sicher in das Erdgasleitungssystem einzuspeisen und über dieses zu befördern.

In de zin van deze richtlijn wordt onder aardgas verstaan vloeibaar aardgas (LNG), biogas en gas uit biomassa of andere soorten gas voorzover het transport via het gasdistributienet kan gebeuren.
Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten als Erdgas auch verflüssigtes Erdgas, Biogas und Gas aus Biomasse sowie andere Arten von Gas, sofern es möglich ist, sie über das Erdgasleitungssystem zu befördern.

"In de zin van deze richtlijn wordt onder aardgas verstaan vloeibaar aardgas (LNG), biogas en gas uit biomassa of andere soorten gas voorzover de invoeding in en het transport via het gasdistributienet technisch mogelijk zijn en onder veilige omstandigheden kunnen gebeuren".
„Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten als Erdgas auch verflüssigtes Erdgas, Biogas und Gas aus Biomasse sowie andere Arten von Gas, sofern es technisch möglich ist, sie sicher in das Erdgasleitungssystem einzuspeisen und über dieses zu befördern.“

"In de zin van deze richtlijn wordt onder aardgas verstaan vloeibaar aardgas (LNG), biogas en gas uit biomassa of andere soorten gas voorzover het transport via het gasdistributienet kan gebeuren".
„Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten als Erdgas auch verflüssigtes Erdgas, Biogas und Gas aus Biomasse sowie andere Arten von Gas, sofern es möglich ist, sie über das Erdgasleitungssystem zu befördern.“