Vertaling van "soorten gedistilleerd zoals " (Nederlands → Duits) :

Als het gebruik van deze grondstoffen als voorwaarde zou worden gesteld, dan zou dit overeenkomen met de specifieke eisen ten aanzien van de gebruikte grondstoffen die gelden voor een groot aantal ander soorten gedistilleerd, zoals onder meer rum en whisky.
Dies entspricht den spezifischen Anforderungen an die Ausgangsstoffe, wie sie für eine Vielzahl anderer Spirituosentypen wie etwa Rum und Whisky gelten.

Het wijzigen van de definities van de verschillende soorten gedistilleerde dranken is een zo essentieel onderdeel van de verordening dat het uitsluitend mogelijk moet zijn dat het Europees Parlement en de Raad samen deze veranderingen doorvoeren overeenkomstig de procedure voor een gemeenschappelijk besluit, en dat het besluit niet wordt genomen door een comité zoals door de Commissie wordt voorgesteld.
Änderungen der Begriffsbestimmungen der verschiedenen Typen von Spirituosen sind ein so wesentlicher Teil der Verordnung, dass sie ausschließlich gemeinsam vom Europäischen Parlament und vom Rat gemäß dem Mitentscheidungsverfahren, und nicht von einem von der Kommission vorgeschlagenen Ausschuss geändert werden dürften.