Traduction de «soorten opschortende maatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

Soorten opschortende maatregelen en alternatieve straffen
Arten der Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen

Er komt een lijst van soorten opschortende maatregelen en alternatieve straffen waarop de lidstaten, waar de gevonniste persoon zijn wettelijke en gewone verblijfplaats heeft, toezicht moeten uitoefenen indien de staat van het vonnis daarom verzoekt, overeenkomstig alle andere bepalingen van het kaderbesluit en onverminderd de gronden voor weigering.
In einer Liste sollen die Arten der Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen erfasst werden, die der Mitgliedstaat, in dem die verurteilte Person ihren rechtmäßigen gewöhnlichen Aufenthalt hat, überwachen muss, wenn der Ausstellungsstaat darum ersucht und dies mit allen anderen Bestimmungen des Rahmenbeschlusses vorbehaltlich der Versagungsgründe im Einklang steht.

het doel van het kaderbesluit, het toepassingsgebied, de soorten opschortende maatregelen en alternatieve straffen, en de verdeling van bevoegdheden tussen de staat van het vonnis en de tenuitvoerleggingsstaat.
Zielsetzung des Rahmenbeschlusses, Anwendungsbereich, Arten der Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen und Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen dem Ausstellungsstaat und dem Vollstreckungsstaat.