Traduction de «soortgelijke chemische samenstelling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chemische samenstelling | samenstelling
chemische Zusammensetzung | Zusammensetzung

chemische samenstelling
chemische Zusammensetzung

chemische constitutie | chemische samenstelling
chemische Zusammensetzung | chemischer Aufbau

chemische samenstelling
Chemische Zusammensetzung

chemische samenstelling van batterijen
Batteriechemie | chemische Zusammensetzung einer Batterie

chemische samenstelling van druiven
chemische Zusammensetzung von Trauben | chemische Zusammensetzung von Weintrauben

chemische samenstelling van appels
chemische Zusammensetzung von Äpfeln

organisch chemisch product [ organisch chemisch produkt | organische samenstelling ]
organisches chemisches Erzeugnis [ organische Verbindung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ervaring met soortgelijke producten in het verleden kan bij deze oefening van pas komen, alsook alle andere informatie over het product, zoals het ontwerp, de mechanische stabiliteit, chemische samenstelling, werking, handleiding, evenals mogelijk advies inzake risicobeheer, soort consumenten voor wie het product is bestemd (en voor wie niet), testverslagen, statistieken van ongevallen, de EU Injury Database (IDB) , informatie over klachten van consumenten, over het gedrag van verschillende consumenten bij het gebruiken van het product, en over terugroepen van producten.
Frühere Erfahrungen mit ähnlichen Produkten sind dabei hilfreich. Gleiches gilt für alle sonstigen Informationen über das Produkt wie Bauweise, mechanische Festigkeit, chemische Zusammensetzung, Funktionsweise, Bedienungsanleitung einschließlich Hinweisen für ein eventuelles Risikomanagement, Verbraucherkategorien, für die das Produkt bestimmt (bzw. nicht bestimmt) ist, Prüfberichte, Unfallstatistiken, Verletzungsdatenbank der EU (EU Injury Database, IDB) , Informationen zu Verbraucherbeschwerden, zum Verhalten unterschiedlicher Benutzer bei der Verwendung des Produkts und zu Produktrückrufen.

Dit amendement waarborgt dat ondernemingen niet weigeren batterijen van eindgebruikers terug te nemen die een soortgelijke chemische samenstelling hebben als degene die zij op de markt hebben gebracht, of deze nu afkomstig zijn uit hun eigen bedrijf of uit bedrijven die batterijen met dezelfde samenstelling vervaardigen.
Diese Textänderung zielt darauf ab, dass die Unternehmen sich nicht weigern dürfen, Batterien mit ähnlicher chemischer Zusammensetzung wie die von ihnen in Verkehr gebrachten von den Endnutzern zurückzunehmen, gleichgültig, ob sie aus dem eigenen Betrieb oder aus Betrieben von Herstellern von Batterien mit gleicher Zusammensetzung kommen.