Vertaling van "soortgelijke ingrepen uitvoeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

chirurgische ingrepen uitvoeren op dieren | chirurgische procedures uitvoeren op dieren
chirurgische Eingriffe an Tieren vornehmen

pediatrische chirurgie uitvoeren | pediatrische ingrepen uitvoeren
kinderchirurgische Maßnahmen ergreifen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoekende partijen tonen aan dat ook andere beroepsbeoefenaars, met name schoonheidsspecialisten, soortgelijke ingrepen uitvoeren, waaronder inspuitingen en laserbehandelingen.
Die klagenden Parteien weisen nach, dass auch andere Berufsfachkräfte, nämlich Kosmetiker, solche Eingriffe durchführen, darunter Injektionen sowie Behandlungen mit Laserstrahlen.

Het reclameverbod geldt derhalve niet voor personen die niet over een wettelijk diploma van « doctor in de genees-, heel- en verloskunde » beschikken en die soortgelijke esthetische ingrepen uitvoeren.
Das Werbeverbot gilt daher nicht für Personen, die kein gesetzliches Diplom als « Doktor der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe » besitzen und die ähnliche ästhetische Eingriffe durchführen.