Vertaling van "soortgelijke wijze vertegenwoordigd " (Nederlands → Duits) :

De vraag is of de drie onderdelen van het pact op soortgelijke wijze vertegenwoordigd zullen zijn in het volgende jeugdprogramma. Ik heb het met name over het combineren van gezins- en beroepsleven, dat wil zeggen over de mogelijkheid voor jongeren om een gezin te stichten.
Es fragt sich nur, ob die drei Bereiche des Paktes, insbesondere der Bereich über die Vereinbarkeit von Familienleben und Beruf, oder anders gesagt, die Möglichkeiten für jungen Menschen, eine Familie zu gründen, im nächsten Jugendprogramm entsprechend vertreten sein werden.

Heel wat details in het verslag zijn buitengewoon controversieel, niet het minst het idee Europese ambassades op te richten en de suggestie dat de Europese Unie “in de VN (...) en andere soortgelijke internationale organisaties (...) op gecoördineerde wijze” dient te worden vertegenwoordigd.
In dem Bericht finden sich viele Detailfragen, die besonders umstritten sind, nicht zuletzt der Gedanke von Botschaften der Europäischen Union und der Vorschlag, die Europäische Union sollte eine „koordinierte Vertretung .in internationalen Organisationen wie der UNO“ haben.