Traduction de «sorbinezuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sorbinezuur
Sorbinsäure

E200 | sorbinezuur
E200 | Sorbins,ure | Sorbinsaeure

E 200 | sorbinezuur
E 200 | Sorbinsäure

E201 | natriumsorbaat | natriumzout van sorbinezuur
E201 | Natriumsorbat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik van sorbinezuur in de vorm van kaliumsorbaat
Verwendung von Sorbinsäure in Form von Kaliumsorbat

Maximumhoeveelheid sorbinezuur in het behandelde, op de markt gebrachte product: 200 mg/l
Höchstmenge an Sorbinsäure im behandelten, auf dem Markt angebotenen Erzeugnis: 200 mg/l

Sorbinezuur — Sorbaten (tabel 2 van deel 6)
Sorbinsäure — Sorbate (Teil 6 Tabelle 3)

Conserveermiddelen (behalve sorbinezuur) en kleurstoffen
Konservierungsmittel (ausgenommen Sorbinsäure) und Farbstoffe

Overweegt de Commissie om een niet-schadelijk alternatief voor benzoëzuur, nl. sorbinezuur, voor E211 te verplichten?
Erwägt die Kommission, eine unschädliche Alternative zu Benzoesäure, und zwar Sorbinsäure als Ersatz von E211 vorzuschreiben?

Een oplossing zou kunnen zijn om benzoëzuur (of zouten ervan zoals natriumbenzoaat) te vervangen door alternatieven (zoals sorbinezuur).
Eine Lösung bestünde darin, Benzoesäure (oder deren Salze, wie etwa Natriumbenzoat) durch Alternativen (wie etwa Sorbinsäure) zu ersetzen.

(19) toevoeging van sorbinezuur of kaliumsorbaat in een maximum dosis van 200 mg/L, uitgedrukt in sorbinezuur
(19) Zusatz von Sorbinsäure oder Kaliumsorbat bis zu einer Hoechstdosis von 200 mg/l, ausgedrückt als Sorbinsäure.

h) toevoeging van sorbinezuur of van kaliumsorbaat, mits het uiteindelijke gehalte aan sorbinezuur van het behandelde product dat voor rechtstreekse menselijke consumptie op de markt wordt gebracht, niet meer bedraagt dan 200 mg/l;
h) Zusatz von Sorbinsäure oder Kaliumsorbat, sofern der Endgehalt des behandelten, zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch in Verkehr gebrachten Erzeugnisses an Sorbinsäure 200 mg/l nicht übersteigt;