Traduction de «sowaer gefinancierde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gefinancierde transactie
finanzierte Maßnahme

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
Ordnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge

uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven
aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
staatlich finanzierte Programme verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 111. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest te verlenen voor de door de SOWAER gefinancierde investeringen maar ten laste van de vennootschappen belast met de exploitatie van de luchthavens via leasing- of leningcontracten.
Art. 111 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Region für die von der SOWAER finanzierten, aber von den Flughafen-Betreibergesellschaften via Leasing- oder Darlehensverträge übernommenen Anleihen zu gewähren.

De waarborg wordt ook verleend, ten belope van 10.000.000 euro, voor de door de Sowaer gefinancierde investeringen maar worden ten laste van de vennootschappen belast met de exploitatie van luchthavens via leasing- of leningcontracten».
Die Bürgschaft wird ebenfalls bis in Höhe von 10.000.000 Euro gewährt für die von der Sowaer finanzierten, aber von den Flughafen-Betreibergesellschaften via Leasing- oder Darlehensverträge übernommenen Anleihen" .