Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "sowieso geen sprake " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending

Nichtverletzungsbeschwerde
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Toch waren er duidelijke verschillen in behandeling en resultaten - zoals ook twee dagen geleden bleek -, en mijns inziens kunnen we ook in de toekomst een scheiding de facto bereiken - de jure is er sowieso geen sprake van een koppeling - als de Europese Commissie bijvoorbeeld slechts voor een van beide landen benchmarks voor het openen van hoofdstukken voor onderhandeling voorstelt, die dan ook door de Europese lidstaten worden bevestigd, of als beide toetredingskandidaten op verschillende momenten aan deze benchmarks voldoen.

Dennoch gab es — wie sich auch schon vor zwei Tagen gezeigt hat — durchaus unterschiedliche Behandlungen und unterschiedliche Ergebnisse, und ich glaube, dass es auch in Zukunft zu einer De-facto -Entkoppelung kommen kann — de jure gibt es diese Koppelung ja sowieso nicht — wenn z. B. nur für eines der beiden Länder benchmarks zur Eröffnung von Verhandlungskapiteln von der Europäischen Kommission vorgeschlagen und dann auch von den europäischen Mitgliedstaaten bestätigt werden, oder die beiden Beitrittskandidaten diese benchmarks zu verschiedenen Zeitpunkten erfüllen.


Indien mannen en vrouwen die niet op dezelfde manier worden behandeld "zich niet in een vergelijkbare situatie bevinden", is sowieso geen sprake van discriminatie.

Wenn Männer und Frauen, die unterschiedlich behandelt werden, „sich nicht in einer vergleichbaren Situation befinden“, ist dies „per se“ kein Fall einer Diskriminierung.


De strijd tegen illegale immigratie zal sowieso lastig zijn als er geen sprake is van een doelmatige samenwerking met de lidstaten van de Europese Unie. Wij zijn dan ook van mening dat de Unie haar betrekkingen met Libië dient te heroverwegen.

Die Bekämpfung der illegalen Einwanderung wird sich jedoch als schwierig erweisen, wenn es keine effiziente Zusammenarbeit mit den Staaten der Europäischen Union gibt, und in dieser Hinsicht sind wir der Meinung, dass die Europäische Union seine Beziehungen zu Libyen überdenken muss.




Anderen hebben gezocht naar : sowieso geen sprake     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sowieso geen sprake' ->

Date index: 2021-04-05
w