Ramón Luis Valcárcel Siso, eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's en voorzitter van de Spaanse regio Murcia, verklaart ten overstaan van het regionale parlement van Baskenland dat het vroege waarschuwingssysteem "niet moet worden gezien als een extra last die de EU ons oplegt, maar als een kans, omdat hierdoor de deur wordt opengezet voor debatten over Europese thema's in nationale of regionale parlementen".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-21]

In seiner Rede vor dem baskischen Regionalparlament plädierte der Erste Vizepräsident des AdR und Präsident der spanischen Region Murcia Ramón Luis Valcárcel Siso dafür, "das Frühwarnsystem nicht als zusätzliche Lastauferlegung durch die Europäische Union zu betrachten, sondern vielmehr als eine Chance, eine offene Tür, die es ermöglicht, in den parlamentarischen Versammlungen auf nationaler oder regionaler Ebene über europäische Themen zu debattieren".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-21]

Ik weet dat het Spaanse voorzitterschap alles doet om deze debatten te bespoedigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

Ich weiß, dass der spanische Ratsvorsitz alles tut, um diese Diskussionen voranzubringen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat de strategie EU 2020 de komende tijd, in de onmiddellijke toekomst, waarschijnlijk onze meest ambitieuze en belangrijkste doelstelling zal zijn en ook centraal zal staan in de debatten die morgen tijdens de informele Europese Raad in Brussel zullen worden gevoerd, dus op het hoogste politieke niveau tijdens het Spaanse voorzitterschap.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

– (ES) Frau Präsidentin, zweifellos ist die Strategie für 2020 das ehrgeizigste und wichtigste Ziel für die unmittelbare Zukunft, und sie wird die Debatten bestimmen, die morgen in Brüssel auf der informellen Tagung des Europäischen Rates und auf der höchstmöglichen politischen Ebene während des spanischen Ratsvorsitzes stattfinden werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Ik ben van mening dat het voorstel voor een Europees beschermingssysteem, waar ik het Spaanse voorzitterschap persoonlijk om heb verzocht tijdens de debatten over het Stockholmprogramma en dat uiteindelijk het licht heeft gezien, een doelmatig instrument zal zijn om deze delicten te bestrijden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

Meiner Ansicht nach wird das eingebrachte europäische Opferschutzprogramm, das ich während der Aussprachen zum Stockholmer Programm persönlich vom spanischen Ratsvorsitz eingefordert habe und das nun endlich verwirklicht wurde, ein wirksames Instrument sein, um solche Verbrechen zu bekämpfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Iturgaiz slechts zeggen dat dit niet de aangewezen plaats is voor Spaanse debatten over de nationale of regionale televisie en dat we 15 000 verzoekschriften van burgers uit heel Europa hebben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Iturgaiz nur sagen, dass wir nicht hier sind, um eine spanische Debatte über nationale oder regionale Fernsehstationen zu führen, und dass uns 15 000 Petitionen von Bürgerinnen und Bürgern aus ganz Europa vorliegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-11]

Op politiek gebied was ik van 1983 tot 1989 voorzitter van de Commissie economie, handel en financiën van het Spaanse Congres van Afgevaardigden; in die functie was ik verantwoordelijk voor de procedurele aspecten van alle wetgeving van die acht jaar - in die periode werd het gehele Spaanse belasting- en begrotingsstelsel gereorganiseerd en werd Spanje lid van de EEG - evenals voor de gewone en buitengewone debatten met de minister van Financiën, de president van de Banco de España en andere ministeriële instellingen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

Was meine politische Laufbahn angeht, so war ich Vorsitzender (1983-1989) des Ausschusses für Wirtschaft, Handel und Finanzen des Abgeordnetenhauses, wobei ich die Verfahren für alle in diesen acht Jahren ausgearbeiteten Gesetze leitete, durch die das gesamte spanische Steuer- und Haushaltssystem reformiert wurde; ebenso trat Spanien seinerzeit der EWG bei, ferner leitete ich die regelmäßigen und außerordentlichen Debatten mit dem Finanzminister, dem Gouverneur der Bank von Spanien und anderen Abteilungen des Ministeriums.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'spaanse debatten' ->

Date index: 2022-01-15