Vertaling van "spaanse voorzitterschap graag " (Nederlands → Duits) :

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw Lulling en het Spaanse voorzitterschap graag nogmaals bedanken.
– (ES) Frau Präsidentin, ich wollte nur meinen Dank sowohl an Frau Lulling als an die spanische Ratspräsidentschaft wiederholen.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag uw aandacht vestigen op het initiatief “Burgeragenda voor wetenschap en innovatie”, dat door het Spaanse voorzitterschap van de Raad is gelanceerd, via het Spaanse ministerie van Wetenschap en Innovatie.
– (ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte Sie auf die Initiative „Citizen's Agenda on Science and Innovation“ aufmerksam machen, die vom spanischen Ratsvorsitz über das Ministerium für Wissenschaft und Innovation eingeleitet wurde.

– (HU) Graag verwelkom ik het door het Spaanse voorzitterschap gepresenteerde programma ‘Innovating Europe’, aangezien een snellere ontwikkeling van het toerismebeleid als prioriteit is aangemerkt.
– (HU) Es freut mich, von dem Programm der spanischen Ratspräsidentschaft „Innovating Europe“ zu hören, weil es die Beschleunigung der Entwicklung einer Strategie zum Tourismus zur Priorität erklärt hat, die auch die Standpunkte der Touristen zur Politik der EU in Bezug auf diese Industrie berücksichtigt.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag mijn instemming betuigen met het feit dat het Spaanse voorzitterschap de taak op zich heeft genomen om de energiezekerheid van de Europese Unie als prioriteit te waarborgen.
– (RO) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich begrüße die Tatsache, dass der spanische Ratsvorsitz die Aufgabe, die Sicherheit der Energieversorgung der Europäischen Union zu gewährleisten, zu einem Schwerpunkt ihres Programms gemacht hat.

In dit verband wil ik graag onderstrepen dat er een zeer ambitieus programma is op het gebied van buitenlandse betrekkingen voor de zes maanden van het Spaanse voorzitterschap van de Raad.
Ich möchte deshalb hervorheben, dass ein sehr ehrgeiziges Programm für auswärtige Beziehungen für den sechsmonatigen spanischen Ratsvorsitz vorliegt.