Traduction de «spaarzaamheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

spaarzaamheid | zuinigheid
Sparsamkeit

economy | spaarzaamheid
Sparsamkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Audits van uitgaven aan Horizon 2020 acties onder contract worden op coherente wijze uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van spaarzaamheid, doelmatigheid en doeltreffendheid om de auditlast voor de deelnemers tot een minimum te beperken.
Überprüfungen von im Rahmen von Horizont 2020 getätigten Ausgaben für indirekte Maßnahmen werden gemäß den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit, Effizienz und Wirksamkeit in abgestimmter Weise durchgeführt, um den Prüfungsaufwand für Teilnehmer so gering wie möglich zu halten.

D. overwegende dat de huidige snel veranderende financiële en economische situatie een doeltreffend micro- en macroprudentieel toezicht noodzakelijk maakt, in overeenstemming met de beginselen van spaarzaamheid, efficiëntie en doelmatigheid, in een moderne en uitdagende Europese Unie;
D. in der Erwägung, dass die sich schnell verändernde finanzielle und wirtschaftliche Situation wirksamer mikro- und makroprudentieller Aufsicht im Einklang mit den Grundsätzen der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit in einer modernen Europäischen Union voller Herausforderungen bedarf;

efficiëntiekwesties, doeltreffendheid en spaarzaamheid bij fondsengebruik door middel van prestatiebeoordelingen;
Fragen der Wirtschaftlichkeit, der Kostenwirksamkeit und der Sparsamkeit bei der Verwendung von Mitteln anhand von Leistungsbewertungen;

21. Om dat doel te bereiken moeten concrete inspanningen worden geleverd. Zo moet met name worden gewerkt aan energiebesparingen in de vervoersector, aan de ontwikkeling van minimale criteria voor energie-efficiëntie voor apparatuur en uitrusting, aan het bevorderen van rationeel gedrag en spaarzaamheid bij de energieverbruikers, aan een efficiëntere productie, transport en distributie van warmte en elektriciteit, aan de ontwikkeling van nieuwe energietechnologieën en aan een verbetering van de energieprestaties van gebouwen.
Dafür müssen konkrete Anstrengungen unternommen werden, so insbesondere Energieeinsparungen im Bereich Verkehr, die Entwicklung von Mindeststandards für energieverbrauchende Geräte und Anlagen, die Sensibilisierung der Energieverbraucher für ein rationelleres und sparsameres Verhalten, der verbesserte Wirkungsgrad bei der Erzeugung, beim Transport und der Verteilung von Wärme und Strom, aber auch die Entwicklung neuer Energietechnologien und von Gebäuden mit sparsamer Energiebilanz.

Aan het eind van dit proces moet er ten behoeve van latere besluiten een terugkoppeling komen, in de vorm van de verslagen van de Rekenkamer, op basis van een evaluatie van het gevoerde beheer in termen van de beginselen van spaarzaamheid (gebruik van de kleinst mogelijke hoeveelheid middelen), effectiviteit (de mate waarin de gestelde doelstellingen in het kader van het plan bereikt zijn, zonder rekening te houden met de spaarzaamheid van de gebruikte middelen om deze te bereiken) en efficiëntie (of de hulpbronnen al dan niet zijn toegewezen om de kosten te minimaliseren en de voordelen te maximaliseren).
Am Ende des Prozesses sollten die Berichte des Rechnungshofs dazu dienen, Schlussfolgerungen für künftige Entscheidungen durch die Bewertung der Haushaltsführung gemäß den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit (Verwendung der geringstmöglichen Menge von Mitteln), Wirksamkeit (Ausmaß, in dem die angestrebten Ziele im Rahmen der Planungsvorgaben erreicht wurden, ungeachtet eines sparsamen Einsatzes der Mittel zu ihrer Verwirklichung) und Effizienz (Zuweisung der Mittel zwecks Minimierung der Kosten und Maximierung des Gewinns) zu ziehen.