Vertaling van "spanjaarden die toen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
aus Krankheitsgründen getötetes Tier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij Spanjaarden hebben heel veel aan Europa te danken. Toen we ons aansloten bij dit project, deden we dat in diepe dankbaarheid, en ik wil deze dankbaarheid vandaag opnieuw uitspreken ten overstaan van het Europees Parlement.
Wir Spanier verdanken Europa viel, und wir schlossen uns diesem Projekt vor allem mit einer tiefen Dankbarkeit an, die ich heute vor dem Europäischen Parlament bekräftigen möchte.

Volgens mij waren de Spanjaarden hetzelfde Europese volk toen minister-president Aznar ons toesprak.
Ich glaube sagen zu können, dass dieses Volk das gleiche war, als Ministerpräsident Aznar gesprochen hat.

Ik behoor tot die generatie Spanjaarden die, toen Europa aan de horizon gloorde, een hoofdrol heeft gespeeld in de overgang naar de democratie en ik heb op zeer jonge leeftijd belangrijke politieke verantwoordelijkheden op mij genomen.
Ich gehöre der Generation von Spaniern an, die mit Europa als Perspektive den Übergang zur Demokratie maßgeblich mitgestaltete, und bereits in jungen Jahren übernahmen wir große politische Verantwortung.