Vertaling van "spanje een seminar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Spanien [ das Königreich Spanien ]

Koninkrijk Spanje | Spanje
das Königreich Spanien | Spanien

Spanje
Spanien

Koninkrijk Spanje
Königreich Spanien

Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje
Protokoll zum Nordatlantikvertrag über den Beitritt Spaniens

Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm

regio's van Spanje
Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de conclusies van het seminar over „Vrouwen en duurzame ontwikkeling van het platteland”, dat op initiatief van het Spaanse voorzitterschap van de Raad van 27 tot en met 29 april 2010 in Cáceres (Spanje) is gehouden ,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Seminars „Frauen in der nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums“, das vom 27. bis 29. April 2010 in Cáceres auf Einladung des spanischen EU-Vorsitzes stattfand ,

– gezien de conclusies van het seminar over "Vrouwen en duurzame ontwikkeling van het platteland", dat op initiatief van het Spaanse voorzitterschap van de Raad van 27 t/m 29 april 2010 in Cáceres (Spanje) is gehouden,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Seminars „Frauen in der nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums“, das vom 27. bis 29. April 2010 in Cáceres auf Einladung des spanischen EU-Vorsitzes stattfand,

De nota van het voorzitterschap waarop de bespreking was gebaseerd, weerspiegelt de conclusies van een seminar over "Vrouwen in de duurzame plattelandsontwikkeling", dat het Spaanse ministerie van Milieubeheer, Platteland en Marien Milieu van 27 tot en met 29 april 2010 te Cáceres (Spanje) heeft gehouden.
Das Dokument des Vorsitzes, das die Grundlage für diese Aussprache bildete, gibt die Schluss­folgerungen des Seminars zum Thema "Frauen in der nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums" wieder, das vom 27.-29. April 2010 vom spanischen Ministerium für Umwelt, den länd­lichen Raum und die Meeresumwelt in Cáceres (Spanien) ausgerichtet wurde.

Bovendien zou ik, wat bijvoorbeeld het bestrijden van de criminaliteit op de sportvloer betreft, het Parlement in herinnering willen brengen dat de Commissie en het Spaanse voorzitterschap in Spanje een seminar hebben georganiseerd waarbij voor de allereerste keer dopingbestrijders en leidinggevenden van de grenspolitie- en douanediensten om de tafel zijn gaan zitten.
Im Übrigen möchte ich, was die Kriminalitätsbekämpfung vor Ort betrifft, das Parlament daran erinnern, dass die Kommission und die spanische Präsidentschaft im Jahr 2002 in Spanien ein Seminar veranstaltet haben, bei dem zum ersten Mal die Antidoping-Verantwortlichen und die Verantwortlichen der Grenzpolizei und des Zolls zusammengetroffen sind.

In het kader van het Europees Jaar van personen met een handicap organiseert het Comité van de Regio's, op uitnodiging van de regering van La Rioja en in samenwerking met het Europees Forum voor Gehandicapten, een seminar van twee dagen (16 en 17 december 2003) te Logroño (Spanje) over het thema "De regionale dimensie van het gehandicaptenbeleid".
Im Rahmen des europäischen Jahres der Menschen mit Behinderungen veranstaltet der Ausschuss der Regionen auf Einladung der Regierung von La Rioja mit dem Partner Europäisches Behindertenforum am 16./17. Dezember 2003 in Logrono, Spanien, ein zweitätiges Seminar zum Thema "Regionale Dimension der Behindertenpolitik".

Seminar over "De regionale dimensie van het gehandicaptenbeleid" te Logroño (Spanje), op 16 en 17 december 2003
Seminar zum Thema "Regionale Dimension der Behindertenpolitik" am 16./17. Dezember 2003 in Logrono, Spanien

– gezien het derde Europese seminar over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in het kader van de structuurfondsen, dat op 14 en 15 juni 2002 in Santander (Spanje) is gehouden,
– unter Hinweis auf das III. Europäische Seminar zum Thema Chancengleichheit von Frauen und Männern im Rahmen der Strukturfonds, das am 14. und 15. Juni 2002 in Santander (Spanien) stattfand,

- gezien het derde Europese seminar over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in het kader van de structuurfondsen, dat op 14 en 15 juni 2002 in Santander (Spanje) is gehouden,
– unter Hinweis auf das III. Europäische Seminar zum Thema Chancengleichheit von Frauen und Männern im Rahmen der Strukturfonds, das am 14. und 15. Juni 2002 in Santander (Spanien) stattfand,

- oktober of november: seminar in Galicië over de Atlantische kust, met deelname van steden en regio's uit Portugal, Spanje, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
- Okt. oder Nov.: Konferenz für den atlantischen Bogen in der spanischen Region Galicien mit Teilnehmern aus Portugal, Spanien, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Irland.

- 22 april: seminar in Toscane over het Middellandse-Zeegebied, met deelname van steden en regio's uit Spanje, Frankrijk, Italië en Griekenland.
- 22. April: Mittelmeerraum-Konferennz mit Regionen und Städten in Spanien, Frankreich, Italien und Griechenland in der italienischen Region Toskana.