Traduction de «sparen te beginnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bevorderen vh sparen | bevordering vh sparen
Sparförderung

onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen
Angleichung der Regelungen zur Besteuerung der Sparerträge

individueel sparen
Bildung persönlicher Ersparnisse

gedwongen sparen
Zwangssparen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. wijst erop dat het aanmoedigen van de burger om op jongere leeftijd met sparen te beginnen de individuele pensioenkloof aanzienlijk kan verkleinen en is verheugd over het uitwisselen van beste praktijken tussen de lidstaten met betrekking tot bijvoorbeeld pensioenportalen;
18. stellt fest, dass die Ermutigung der Bürger, in jüngeren Jahren mit dem Sparen zu beginnen, die Rentenlücke des Einzelnen erheblich verkleinern kann, und begrüßt den Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten z. B. in Bezug auf Rentenportale;

De rapporteur acht het in dit kader van cruciaal belang, dat burgers bewust worden gemaakt dat ze zo spoedig mogelijk beginnen met sparen voor hun pensioen (financiële educatie).
In diesem Zusammenhang ist es entscheidend, dass die Bürger aufgeklärt werden und so bald wie möglich damit anfangen, für ihre Rente/Pension zu sparen (finanzielle Aufklärung).