Vertaling van "speciaal daartoe opgezet " (Nederlands → Duits) :

De ondersteunende maatregelen van de Commissie kunnen worden aangevuld met programma's die speciaal daartoe op het niveau van de lidstaten worden opgezet.
Die Unterstützungsmaßnahmen der Kommission können durch spezielle Programme auf der Ebene der Mitgliedstaaten ergänzt werden.

De Commissie is van mening dat de verwijzing naar registratie in artikel 5, lid 3, eerste alinea, zo moet worden geïnterpreteerd dat de lidstaten zelf kunnen bepalen of de producenten, handelaren en inzamelaars overeenkomstig de kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen worden geregistreerd, dan wel of zij in een nieuw, speciaal daartoe opgezet register moeten worden opgenomen.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass es den Mitgliedstaaten in Bezug auf die in Artikel 5 Absatz 3 erster Unterabsatz genannte Registrierung freisteht zu entscheiden, ob die Hersteller, Händler und Verwertungsanlagen nach der Abfall-Rahmenrichtlinie oder in einem neuen, eigens für diesen Zweck erstellten Verzeichnis zu registrieren sind.

Daartoe is eerst onderzoek verricht naar aanleiding van een aantal tentoonstellingen die speciaal met dit doel door Heureka, het Fins wetenschappelijk centrum, waren opgezet, uitgevoerd en verdeeld, bij bezoekers aan wetenschappelijke centra in Finland, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Zweden, Italië en Frankrijk.
Dazu wurden bei Besuchern in den Wissenschaftszentren Dänemarks, Deutschlands, Finnlands, Frankreichs, Italiens, Schwedens und des Vereinigten Königreichs Umfragen über Sonderausstellungen durchgeführt, die von dem finnischen Wissenschaftszentrum Heureka gestaltet und an verschiedenen Orten gezeigt wurden.