Traduction de «speciale categorieën beleggers bestemde » (Néerlandais → Allemand) :

4. De voor gekwalificeerde beleggers of speciale categorieën beleggers bestemde wezenlijke informatie, met inbegrip van die welke in het kader van bijeenkomsten wordt verstrekt, wordt eveneens aan het publiek medegedeeld via diverse aangewezen en relevante media, waaronder elektronische media .
(4) Wesentliche Informationen, die an qualifizierte Anleger oder bestimmte Anlegerkategorien gerichtet sind und Informationsbestandteile enthalten, die in Sitzungen mitgeteilt werden, sind auch dem Publikum über geeignete einschlägige Medien, einschließlich elektronischer Medien offen zu legen.

4. De voor gekwalificeerde beleggers of speciale categorieën beleggers bestemde informatie, met inbegrip van die welke in het kader van bijeenkomsten wordt verstrekt, wordt eveneens aan het publiek medegedeeld.
4. Informationen, die an qualifizierte Anleger oder bestimmte Anlegerkategorien gerichtet sind und Informationsbestandteile enthalten, die in Sitzungen mitgeteilt werden, sind auch dem Publikum offenzulegen.

4. De voor gekwalificeerde beleggers of speciale categorieën beleggers bestemde wezenlijke informatie, met inbegrip van die welke in het kader van bijeenkomsten wordt verstrekt, wordt eveneens aan het publiek medegedeeld via diverse aangewezen en relevante media, waaronder elektronische media.
4. Wesentliche Informationen, die an qualifizierte Anleger oder bestimmte Anlegerkategorien gerichtet sind und Informationsbestandteile enthalten, die in Sitzungen mitgeteilt werden, sind auch dem Publikum über geeignete einschlägige Medien, einschließlich elektronischer Medien, offen zu legen.

Aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:" De voertuigen van de categorieën M2 en M3 zijn onderverdeeld in klassen, zoals vastgesteld in punt 2 van bijlage I bij Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001 betreffende speciale voorschriften voor voertuigen bestemd voor het vervoer van passagiers, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend*.
Dem Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:" Fahrzeuge der Klassen M2 und M3 werden gemäß Anhang I Abschnitt 2 der Richtlinie 2001/85/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2001 über besondere Vorschriften für Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen außer dem Fahrersitz * in Unterklassen unterteilt.

- uitkeringen van de overheid ten behoeve van vooraf bepaalde speciale categorieën gezinshuishoudingen, die om administratieve redenen worden verstrekt aan eenheden die verhandelbare produkten voortbrengen, zodat deze de prijs van de voor deze gezinshuishoudingen bestemde produkten kunnen verlagen.
- Zahlungen des Staates zugunsten von a priori festgelegten Gruppen privater Haushalte, die aus verwaltungstechnischen Gründen an die Marktproduktionseinheiten geleistet werden, damit diese die Preise der Güter, die für diese Haushalte produziert werden, senken können.

Deze verordeningen vormen een aanvulling op een ruim scala van reeds bestaande wetgeving, welke in Bijlage A bij dit verslag wordt genoemd en welke bestemd is om toegang te verlenen tot speciale categorieën milieuinformatie.
Durch diese Verordnungen wurde eine ganze Reihe bereits bestehender Rechtsvorschriften ergänzt, mit denen der Zugang zu Umweltinformationen gewährleistet werden sollte (s. Anhang A).