Traduction de «speciale coördinator derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa

Coordinator Speciale Programmas Ontwikkelingssamenwerking(DGIS)
Koordinator Sonderprogramme Entwicklungszusammenarbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement moet derhalve de kans krijgen om een hoorzitting te organiseren met degene die is benoemd door de Commissie, welke de speciale coördinator pas zou mogen benoemen nadat de aanbeveling van onze commissie definitief gestalte heeft gekregen.
4. Der Ausschuss des Europäischen Parlaments für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik muss daher Gelegenheit erhalten, eine Anhörung der von der Kommission vorgeschlagenen Person durchzuführen; die Kommission sollte den Sonderkoordinator erst nach der Annahme der Empfehlung des Ausschusses ernennen.

De Raad verzoekt de speciale coördinator derhalve om nauwere banden met het SEECP te ontwikkelen en om mogelijke synergieën met andere regionale initiatieven na te streven.
Der Rat ersucht daher den Sonderkoordinator, engere Beziehungen zum SEECP zu entwickeln und mögliche Synergien mit den anderen regionalen Initiativen anzustreben.