Traduction de «speciale eenheid horizontale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale eenheid
Sonderdienststelle

eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken | eenheid Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken
Referat Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten

speciale interventie-eenheid
Spezialeinheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe zou er een speciale eenheid of dienst kunnen worden opgericht onder de verantwoordelijkheid van de commissaris voor ontwikkelingssamenwerking, met expliciete horizontale, op PCD gerichte bevoegdheden in relatie tot de Commissie en de EDEO.
Um das zu gewährleisten, könnte eine spezifische Dienststelle (oder ein Referat) geschaffen werden, die dem für Entwicklungshilfe zuständigen Kommissar unterstellt und – nicht nur in Bezug auf die Kommission sondern auch in Bezug auf den EAD – mit konkreten horizontalen Kompetenzen für die PCD ausgestattet ist.

27. wijst er nogmaals op dat toezicht op de mensenrechtensituatie een belangrijke taak dient te zijn voor de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing en verzoekt de Hoge Vertegenwoordiger/secretaris-generaal van het GBVB het Europees Parlement op de hoogte te houden van de werkzaamheden van de speciale eenheid "horizontale vraagstukken” die zich bezighoudt met mensenrechten en voorkoming van geschillen;
27. erinnert daran, dass die Überwachung der Menschenrechtslage eine vordringliche Aufgabe der Strategieplanungs- und Frühwarneinheit sein muss, und fordert den Hohen Vertreter/das Generalsekretariat für die GASP auf, es über die Aktivitäten der Task Force "Horizontale Fragen“ zu informieren, die sich mit Menschenrechtsfragen und Konfliktprävention befasst;