Vertaling van "speciale reserve waarvan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemene reserve | boekhoudkundige reserve | dekking | facultatieve reserve | speciale reserve | vrije reserve
Betriebsrücklage | freie Rücklage | Sonderreserve | Spezial-Reserve | spezielle Reserve | spezieller Reservefonds

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
Betriebsrücklage [ Sonderreserve ]

afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen (bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers)
Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden (z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung)

ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijn die voldoet aan de voorwaarden van de speciale reserve, minstens gedurende één jaar op de fles is gerijpt en waarvan de hoeveelheid niet groter is dan de helft van de partij „speciale reserve”.
Wein, der die Bedingungen der „special reserve“ erfüllt, mindestens ein Jahr lang in Flaschen reift und dessen Menge die Hälfte der Partie „special reserve“ nicht überschreitet.

15. is van opvatting dat begrotingstoewijzingen voor het opvangen van toekomstige uitbarstingen van dierenziektes moeilijk te ramen zijn, zoals is gebleken bij de jongste uitbarstingen van varkenspest (1997/98) en gekke-koeienziekte (1996/98); dringt aan op de instelling van een speciale reserve waarvan de kredieten alleen worden gebruikt wanneer zulks noodzakelijk is; verzoekt de Commissie derhalve een grondige kosten-batenanalyse van de tot dusver genomen maatregelen ter bestrijding van dierenziektes uit te voeren waarin tevens aandacht wordt besteed aan de gevolgen van de uitbreiding naar het oosten;
15. ist der Auffassung, daß die Haushaltsmittel zur Bewältigung künftiger Tierseuchen schwer einzuschätzen sind, wie bei den jüngsten Fällen von Schweinepest (1997/98) und Rinderwahnsinn (1996/98) festzustellen war; besteht auf der Schaffung einer speziellen Reserve, aus der Mittel nur in Anspruch genommen werden können, wenn dies notwendig ist; fordert daher die Kommission auf, eine umfassende Kosten-Nutzen-Analyse der bisherigen Tierseuchenbekämpfung einschließlich der Konsequenzen einer Osterweiterung vorzunehmen;

Wat de premie voor zoogkoeien betreft, moet een speciale reserve voor de Canarische Eilanden worden gevormd waarvan de omvang wordt vastgesteld met inachtneming van een maximum van 5000 zoogkoeien en van het aantal premies dat voor het jaar 2000 is toegekend.
In Bezug auf die Mutterkuhprämie ist die Schaffung einer Sonderreserve für die Kanarischen Inseln vorzusehen, deren Umfang entsprechend einer Hoechstgrenze von 5000 Mutterkühen und der Anzahl der im Jahr 2000 gewährten Prämien festgesetzt wird.

Wat de premie voor zoogkoeien betreft, moet een speciale reserve voor Madeira worden gevormd waarvan de omvang wordt vastgesteld met inachtneming van een maximum van 1000 zoogkoeien en van het aantal premies dat voor 2000 is toegekend.
In Bezug auf die Mutterkuhprämie ist die Schaffung einer Sonderreserve für Madeira vorzusehen, deren Umfang entsprechend einer Hoechstgrenze von 1000 Mutterkühen und der Anzahl der im Jahr 2000 gewährten Prämien festgesetzt wird.

Wat de premie voor zoogkoeien betreft, moet een speciale reserve voor de DOM worden gevormd waarvan de omvang wordt vastgesteld met inachtneming van een maximum van 35000 zoogkoeien en van het aantal premies dat voor 1994 is toegekend.
In Bezug auf die Mutterkuhprämie ist die Schaffung einer Sonderreserve für die Überseedepartements vorzusehen, deren Umfang entsprechend einer Hoechstgrenze von 35000 Mutterkühen und der Anzahl der im Jahr 1994 gewährten Prämien festgesetzt wird.