Traduction de «speciale vermelding heeft de jury eer willen » (Néerlandais → Allemand) :

Met deze Speciale vermelding heeft de Jury eer willen betuigen aan een artikel en een tijdschrift die typerend zijn voor de vrijheidsbewegingen zoals die vandaag de dag in tal van ontwikkelingslanden voorkomen.
Mit dieser besonderen Ehrung verfolgt die Jury die Absicht, einen Artikel und eine Zeitschrift zu ehren, die für das inzwischen in so vielen Entwicklungsländern zu beobachtende entschlossene Engagement für die Grundfreiheiten repräsentativ sind.

De Jury heeft eveneens besloten een Speciale Vermelding toe te kennen aan de heer M. Nicoué BROOHM voor zijn artikel "De vrijwillige onderworpenheid en de problematiek van de Rechten van de Mens in Afrika", dat verscheen in het eerste nummer van het tijdschrift "Rechten en Vrijheden" van de Togolese Liga voor de Rechten van de Mens.
Die Jury hat ferner Nicoué BROOHM für seinen Artikel "La servitude volontaire et la problématique des Droits de l'Homme en Afrique", erschienen in der ersten Nummer der Zeitschrift der Ligue Togolaise des Droits de l'Homme "Droits et Libertés", eine besondere Ehrung zugesprochen.