Vertaling van "speciale verslagen geeft " (Nederlands → Duits) :

In speciale verslagen geeft de Rekenkamer dergelijke ’prijs-kwaliteit’-evaluaties, wat wij ten zeerste waarderen.
Er nimmt diese Art von Evaluierung des „Preis-Qualitäts-Verhältnisses“ in Sonderberichten vor, was wir sehr zu schätzen wissen.

Overigens moet de Commissie antwoorden op en gevolg geven aan de opmerkingen die de Rekenkamer in zijn jaarverslag, speciale verslagen of sectorale brieven geeft naar aanleiding van de controles op grond van artikel 248 van het Verdrag, evenals aan de verzoeken van het Europees Parlement tijdens de procedure voor het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting.
Die Kommission ist ferner gehalten, zum einen die Bemerkungen des Rechnungshofes anlässlich seiner Kontrollen gemäß Artikel 248 des Vertrags sowie seines Jahresberichts, seiner Sonderberichte oder der sektorbezogenen Schreiben und zum anderen die Anfragen des Europäischen Parlaments bei der Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans zu beantworten und geeignete Folgemaßnahmen dazu zu treffen.