Traduction de «specifiek punt vloeit » (Néerlandais → Allemand) :

Eén specifiek punt vloeit rechtstreeks voort uit de resolutie van het Parlement inzake de kwijting 2000: de behoefte aan transparantie in de financiering van ondernemingen uit het EOGFL-Garantie.
Insbesondere ein Punkt geht unmittelbar auf die Entschließung des Parlaments zur Entlastung für das Haushaltsjahr 2000 zurück; er betrifft die Notwendigkeit, Grundsätze der Transparenz in die Finanzierung von Unternehmen durch den EAGFL – Garantie – einzuführen.

Dit vloeit voort uit de definitie van „signalering”, zowel in het verordeningsvoorstel als in het voorstel voor een besluit (art. 3, lid 1, punt a), van beide instrumenten: „signalering”: een in SIS II opgenomen reeks gegevens aan de hand waarvan de bevoegde autoriteiten een persoon of een voorwerp kunnen identificeren met het oog op het nemen van een specifieke maatregel).
Dies ergibt sich aus der im Verordnungs- und im Beschlussvorschlag enthaltenen Bestimmung des Begriffs Ausschreibung (Nach Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe a beider Rechtsakte bedeutet „Ausschreibung“ einen im SIS II gespeicherter Datensatz, der den zuständigen Behörden die Identifizierung einer Person oder Sache im Hinblick auf eine spezifische zu ergreifende Maßnahme ermöglicht).