Traduction de «specifiek willen ingaan » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zou specifiek willen ingaan op het debat over de landbouwsector.
Ich möchte hier insbesondere einmal auf die Landwirtschaftsdebatte eingehen.

Ter afsluiting, mijnheer de Voorzitter, zou ik nog even op de volgende punten willen ingaan, als antwoord op een aantal specifieke vragen.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich in Beantwortung einiger spezifischer Fragen die folgenden Punkte ansprechen.

Uw rapporteur voor advies zou hierna graag op drie specifieke punten willen ingaan:
Ihr Verfasser möchte drei spezifische Punkte hervorheben:

Daarom verontschuldig ik mij bij alle sprekers. Ik wil alle leden van het Parlement danken die zo vriendelijk waren om zich gunstig over mijn verslag uit te laten, en ik zou hier – als u mij dat toestaat – slechts op een paar specifieke gevallen willen ingaan.
Ich möchte mich daher bei allen Rednern entschuldigen. Ich danke allen Abgeordneten, die meinen Bericht freundlicherweise wohlwollend kommentiert haben, und möchte, wenn Sie gestatten, nur auf einige sehr konkrete Fälle noch einmal eingehen.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zou hier specifiek willen ingaan op twee ziekten die in het verslag genoemd worden: het chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromyalgie.
– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte besonders auf zwei Krankheiten eingehen, die im Bericht genannt werden: chronische Müdigkeit und Fibromyalgie.