Traduction de «specifieke geografische regio » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren
Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kan ook een communautaire noodsituatie afkondigen voor specifieke geografische regio's die één of meer lidstaten omvatten.
Sie kann einen gemeinschaftsweiten Notfall für besonders betroffene geografische Regionen, die sich auf mindestens einen Mitgliedstaat erstrecken, ausrufen.

Zij kan ook een noodsituatie voor de Unie afkondigen voor specifieke geografische regio's die meer dan één lidstaat omvatten.
Sie kann einen unionsweiten Notfall für besonders betroffene geografische Regionen, die sich auf mehr als einen Mitgliedstaat erstrecken, ausrufen.

Zij kondigt ook een communautaire noodsituatie af voor specifieke geografische regio's die meer dan één lidstaat omvatten.
Sie ruft einen gemeinschaftsweiten Notfall für besonders betroffene Gebiete aus, die sich auf mehr als einen Mitgliedstaat erstrecken.

Zij kan ook een communautaire noodsituatie afkondigen voor specifieke geografische regio's die meer dan één lidstaat omvatten.
Sie kann einen gemeinschaftsweiten Notfall für besonders betroffene geografische Regionen, die sich auf mehr als einen Mitgliedstaat erstrecken, ausrufen.

Aangezien jeugdgarantieregelingen grensoverschrijdend zijn, dringt het CvdR er bij de EU op aan om interregionale samenwerking beter te ondersteunen en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan lidstaten die gebukt gaan onder zware bezuinigingen, of regio's met specifieke geografische handicaps, zoals rurale, ultraperifere en dun bevolkte gebieden en eilanden.
Von daher befürwortet der AdR einen Europäischen Berufsausweis und eine EU-weite Anerkennung von unbezahlten oder bezahlten Praktika, die im Rahmen einer auf einen reglementierten Beruf vorbereitenden Ausbildung vorgesehen sind. Aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters von Jugendmobilitätsprogrammen fordert der AdR die EU zu einer stärkeren Unterstützung der interregionalen Zusammenarbeit auf, wobei den Mitgliedstaaten, die derzeit unter starken Haushaltszwängen leiden, und Regionen mit besonderen geografischen Merkmalen, wie etwa ländlichen und dünn besiedelten Gebieten, Regionen in äußerster Randlage sowie Inseln besondere Aufmerksamkeit zukommen sollte.

Het Commissievoorstel voorziet in de jaarlijkse vaststelling van gemeenschappelijke hervestigingsprioriteiten die zowel betrekking kunnen hebben op geografische regio's en nationaliteiten als op specifieke categorieën vluchtelingen.
Dem Kommissionsvorschlag zufolge sollen für die Neuansiedlung jedes Jahr gemeinsame Priori­täten festgelegt werden, die sich auf geografische Regionen und Staatsangehörigkeiten oder auf bestimmte Kategorien von Flüchtlingen beziehen könnten.

Kortom, van dit beperkte "thematische mandaat" zal gebruik worden gemaakt om de EIB na zo'n crisis sneller in te schakelen, zonder gebonden te zijn aan een specifieke geografische regio.
Kurz gesagt würde dieses begrenzte „themenbezogene Mandat“ genutzt, um die EIB nach solchen Krisen schneller einzubinden, ohne dabei an eine spezifische geografische Region gebunden zu sein.

In het algemeen betoonden de delegaties zich bezorgd over de toename van de geluidhinder, vooral van vervoer, industriële activiteiten en vrijetijdsactiviteiten, al erkennen zij dat de wijze waarop men geluid waarneemt kan variëren met de specifieke geografische of psychologische omstandigheden van de plaats of de regio in kwestie.
Die Delegationen zeigten sich allgemein über die Zunahme der Lärmbelästigung insbesondere durch den Verkehr, gewerbliche Tätigkeiten und Freizeitaktivitäten beunruhigt, wobei sie einräumten, dass die Wahrnehmung von Lärm in Abhängigkeit von lokalen oder regionalen, geographischen oder psychologischen Besonderheiten variieren kann.

Opgemerkt moet worden dat, hoewel de Spaanse lijst geografisch beperkt is, deze lijst samen met die van Portugal belangrijke vooruitgang heeft mogelijk gemaakt voor de communautaire lijst wat de specifieke regio van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden (een regio die als "Macaronesia" bekend staat) betreft.
Dazu ist anzumerken, daß das spanische Verzeichnis trotz seiner geographischen Begrenztheit zusammen mit dem portugiesischen Verzeichnis beträchtliche Fortschritte bei der Errichtung des Gemeinschaftsverzeichnisses für das biogeographisch klar abgegrenzte Gebiet Azoren/Madeira/Kanarische Inseln (auch unter dem Namen Makaronesien bekannt) ermöglicht hat.