Traduction de «specifieke tekortkomingen geïdentificeerd » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel in het algemeen specifieke capaciteitsbeperkingen kunnen bestaan op het gebied van toezicht, controle en bewaking, kunnen de specifieke beperkingen waarmee de Comoren door hun ontwikkelingsniveau te maken hebben, niet worden aangevoerd als reden voor de in de vorige delen geïdentificeerde tekortkomingen.
Wenngleich es bei der Kontrolle und Überwachung spezifische Kapazitätslücken geben mag, lassen sich die in den vorstehenden Abschnitten festgestellten Mängel nicht durch die spezifischen Sachzwänge aufgrund des Entwicklungsstands der Komoren rechtfertigen.

Desalniettemin werd er een aantal specifieke tekortkomingen geïdentificeerd, die het risico van uitbreiding van de ziekte zouden kunnen verhogen.
Es wurden jedoch einige spezifische Mängel festgestellt, die das Risiko der Verbreitung der Seuche erhöhen könnten (...)

45. BENADRUKT dat de specifieke tekortkomingen en inconsistenties in het internationale regelgevingskader (waaronder bindende en niet-bindende internationale en regionale instrumenten en normen) moeten worden geïdentificeerd en aangepakt,
45. BETONT, dass es erforderlich ist, spezifische Lücken und Unstimmigkeiten in den internationalen Regelwerken unter Einbeziehung auch von verbindlichen und nicht verbindlichen internationalen und regionalen Rechtsakten und Normen zu ermitteln und zu beheben;