Vertaling van "specifieke verplichtingen veranderen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen
spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met de specifieke kenmerken van pakketreisovereenkomsten dient te worden vastgelegd welke rechten en verplichtingen de partijen die de overeenkomst sluiten, hebben in de periode vóór en na het begin van de pakketreis, met name wanneer de pakketreis niet naar behoren wordt uitgevoerd of wanneer bepaalde omstandigheden veranderen.
In Anbetracht der Besonderheiten von Pauschalreiseverträgen sollten die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien für die Zeit vor und nach dem Beginn der Pauschalreise festgelegt werden, insbesondere für den Fall, dass der Vertrag nicht ordnungsgemäß erfüllt wird oder dass sich bestimmte Umstände ändern.

Naarmate de wetgeving op Europees en nationaal vlak gewijzigd wordt, zouden de specifieke verplichtingen veranderen, maar niet het feit dat deze wetten moeten worden gerespecteerd.
Verpflichtungen nicht erfüllt hat, würden dann auf alle Aspekte der nationalen Arbeitsgesetze ausgeweitet. Bei Gesetzesänderungen auf europäischer oder nationaler Ebene würden sich die konkreten Pflichten, aber nicht die Tatsache oder die Art und Weise der Pflichterfüllung ändern.