Traduction de «specifieke vraag kwam » (Néerlandais → Allemand) :

De specifieke vraag kwam van mevrouw Napolitano over het culturele programma van Euromed.
Diese konkrete Frage ist die von Frau Napolitano zum Euromed-Programm auf kulturellem Gebiet.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een specifieke vraag willen stellen, die vanochtend in de Commissie Visserij ter sprake kwam, en werd gesteld door mijn collega Carmen Fraga Estévez en mijzelf.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte eine konkrete Frage stellen, die heute Morgen im Fischereiausschuss von meiner Kollegin Carmen Fraga Estévez und mir aufgeworfen wurde.

Er zijn twee specifieke vragen gesteld. De eerste vraag kwam van de heren Hughes, Schmid en Pronk.
Es liegen zwei Teilfragen vor: Die erste wurde von den Herren Hughes, Schmid und Pronk gestellt und betrifft die künftige Entwicklung im Straßen- und Eisenbahnverkehr.

Zij kwam evenwel tot de conclusie dat zelfs in dit specifieke marktsegment de fusie van Datelcom en Codis geen machtspositie zou doen ontstaan, gelet op vraag en aanbod op die markt.
Doch angesichts der Nachfrage- und Angebotsstrukturen führt der Zusammenschluss von Datelcom/Codis selbst in diesem spezifischen Marktsegment nicht zu einer beherrschenden Stellung.