Traduction de «speelgoed en elektronica » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

analoge elektronica begrijpen | digitale elektronica ontwikkelen | digitale elektronica ontwerpen | theorie van analoge elektronica
Analogelektroniktheorie

ploegbaas productie elektronica | verantwoordelijke productielijn elektronica | hoofd productielijn elektronica | productieleider elektronica
Produktionsleiter Elektronik | Produktionsleiter Elektronik/Produktionsleiterin Elektronik | Produktionsleiterin Elektronik

technicus voertuigelektriciteit en -elektronica | technicus voor kwaliteitscontrole elektronica | technicus elektronica | technicus micro-elektronica
Techniker im Bereich Elektronik | Techniker im Bereich Elektronik/Technikerin im Bereich Elektronik | Technikerin im Bereich Elektronik

micro-elektronica [ micro-elektronika ]
Mikroelektronik

nanotechnologie [ nanobiotechnologie | nano-elektronica | nanomaterialen | nanowetenschap ]
Nanotechnik [ Nanobiotechnologie | Nanoelektronik | Nanowerkstoffe | Nanowissenschaft ]

pseudo-speelgoed
Pseudospielzeug

speelgoed voor gebruik in water
Wasserspielzeug

elektronica
Elektronik

Opto-elektronica
Optoelektronik

speelgoedindustrie [ speelgoed ]
Spielwarenindustrie [ Spielwaren | Spielzeug | Spielzeugindustrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog steeds zijn het vooral sigaretten die in beslag worden genomen (27%) terwijl het bij 25,8% van de inbeslagnames ging om alledaagse producten die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid en veiligheid van de consument, zoals levensmiddelen, dranken, toiletartikelen, medicijnen, speelgoed en elektronica.
Zigaretten zählen mit einem Anteil von 27 % weiterhin zu den am häufigsten beschlagnahmten Artikeln, wogegen der Anteil von Waren des täglichen Gebrauchs, die die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher gefährden können, wie z. B. Lebensmittel und Getränke, Körperpflege- und Arzneimittel, Spielzeug oder elektrische Haushaltsgeräte, insgesamt 25,8 % ausmacht.

Er worden nog te veel onveilige en niet-conforme producten verkocht op de EU-markt: maar liefst 32 % van het speelgoed, 58 % van de elektronica, 47 % van de bouwproducten en 40 % van de persoonlijke beschermingsmiddelen die worden geïnspecteerd, voldoen niet aan de eisen inzake veiligheid en consumentenvoorlichting die de EU-wetgeving voorschrijft.
Auf dem EU-Markt werden immer noch zu viele unsichere und nicht konforme Produkte verkauft: Immerhin 32 % der Spielzeuge, 58 % der elektronischen Geräte, 47 % der Bauprodukte und 40 % der persönlichen Schutzausrüstungen, die geprüft wurden, erfüllten nicht die Anforderungen der EU-Vorschriften in Bezug auf Sicherheit oder Verbraucherinformation.

De discussie over hormoonontregelende stoffen concentreert zich op producten en stoffen in cosmetica, meubels, elektronica, bouwmaterialen, speelgoed, textiel en voedsel, inclusief verpakkingen.
Ein Großteil der Diskussionen über hormonstörende Stoffe bezieht sich auf Produkte und Stoffe, die in Kosmetika, Möbeln, Elektronikprodukten, Baustoffen, Spielzeug, Textilien und Lebensmitteln einschließlich der Verpackungen enthalten sind.

De in beslag genomen namaakartikelen waren voornamelijk textielproducten, schoenen, tassen, elektronica, medicijnen, sigaretten en andere producten (brillen, riemen, inktpatronen, horloges, speelgoed, scheerapparaten, honing, tandenborstels).
Bei den beschlagnahmten gefälschten Produkten handelte es sich hauptsächlich um Kleidungsstücke, Schuhe, Taschen, elektronische Geräte, Arzneimittel, Zigaretten und sonstige Erzeugnisse (Brillen, Gürtel, Tintenpatronen, Uhren, Spielzeug, Rasierapparate, Honig, Zahnbürsten).

Dit zijn stoffen die zo gevaarlijk zijn dat we ze niet toestaan in kleding, in elektronica, speelgoed en allerlei andere mogelijke toepassingen, maar die nog steeds worden toegestaan in pesticiden die in ons voedsel terechtkomen.
Diese Substanzen sind so gefährlich, dass wir sie in Textilien, Elektrogeräten, Spielzeugen und allen möglichen anderen Dingen verbieten – aber in Pestiziden, wo sie letztendlich in unserem Essen landen, sind sie nach wie vor zulässig!

Horizontaal bekeken krijgen diverse belangrijke sectoren (met name elektrische apparatuur, elektronica en ICT, auto's, machines en speelgoed) te maken met het Chinese Compulsory Certification System (systeem van verplichte certificering), dat voor de EU-exporteurs een zware, onevenredige last met zich meebrengt.
Branchenübergreifend sind mehrere wichtige Sektoren (insbesondere der Elektro- und Elektroniksektor und IKT, die Automobilindustrie, der Maschinenbau und die Spielzeugindustrie) vom chinesischen verbindlichen Zertifizierungssystem betroffen, das für die EU-Exporteure eine schwere, unverhältnismäßige Belastung darstellt.

3. erkent de ernst en de zorgwekkende ontwikkeling van namaak en piraterij in een gemondialiseerde economie, met name voor het concurrentievermogen van de Unie, voor haar bedrijven, haar ontwerpers en haar consumenten, en roept daarom de lidstaten op onverwijld te zorgen voor voldoende bewustwording bij consumenten van de aanzienlijke gezondheids- en veiligheidsrisico's die het kopen van bepaalde piraatproducten, zoals cosmetica, geneesmiddelen, speelgoed, huishoudelijke producten en elektronica, met zich meebrengt;
3. ist sich des bedrohlichen Ausmaßes und der besorgniserregenden Entwicklung des Phänomens der Produktfälschung und -piraterie, insbesondere in einer globalisierten Wirtschaft, für die Wettbewerbsfähigkeit der Union und für deren Unternehmen, Produktentwickler und Verbraucher bewusst und fordert daher die Mitgliedstaaten auf, für eine ausreichende Aufklärung der Verbraucher in Bezug auf die erheblichen Risiken für die Gesundheit und die Sicherheit beim Kauf bestimmter gefälschter Produkte, wie Kosmetik, pharmazeutische Erzeugnisse, Spielzeug, Haushaltsprodukte und Elektronikgeräte, zu sorgen;