Traduction de «speelt hier natuurlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Iedereen – de lidstaten, de Milieuraad, de Commissie, het Parlement, en natuurlijk ook het voorzitterschap – speelt hier een rol.
Wir alle zusammen, die Mitgliedstaaten, der Umweltrat, die Kommission, das Parlament und natürlich der Ratsvorsitz: wir alle spielen eine wichtige Rolle.

De Europese Unie speelt hier natuurlijk een belangrijke rol doordat ze de verschillende pogingen voor de uitvoering van de Lissabonstrategie harmoniseert, gemeenschappelijke richtlijnen voor groei en werkgelegenheid voorbereidt en voor een zekere mate van coördinatie op het vlak van de sociale zekerheid zorgt.
Selbstverständlich spielt die Europäische Union hierbei eine wichtige Rolle, indem sie die einzelnen Schritte zur Umsetzung der Lissabonner Strategie koordiniert, gemeinsame Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung erarbeitet und ein gewisses Maß an Koordinierung im Bereich der sozialen Sicherheit gewährleistet.

− (PT) Ik denk dat dit ook een vraag is die beter aan de Commissie kan worden gesteld dan aan de Raad, aangezien de Commissie hier natuurlijk een leidende en fundamentele rol in speelt.
– (PT) Auch dies ist meiner Ansicht nach eine Frage, die der Kommission und nicht dem Rat gestellt werden sollte, da die Kommission auf diesem Gebiet naturgemäß eine führende und wesentliche Rolle spielt.