Traduction de «spenderen 3 maal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Maal-en pelmolen
Mahl- und Schrotmühle

gecombineerde maal-en mengmachine
kombinierte Mahl- und Mischanlage

verrijdbare maal-en mengmachine
fahrbare Mahl- und Mischanlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter vergelijking: de EU en haar lidstaten spenderen 3 maal zo veel aan defensie en bijna 5 maal zo veel aan onderzoek (dat niet geharmoniseerd is).
Im Vergleich dazu sind die Verteidigungsausgaben der EU und ihrer Mitgliedstaaten dreimal, die Ausgaben für (die nicht koordinierte) Forschung fünfmal so hoch.

En dan levert de Europese Unie haar eigen bijdrage aan het bereiken van dit doel door haar lidstaten te vragen de uitgaven voor militaire doeleinden te verhogen, met als resultaat dat deze maatschappij in de immorele situatie is komen verkeren dat zij het hoogste wapenbudget ter wereld heeft, hoger dan tijdens de Koude Oorlog. En zeventien maal meer dan wij aan internationale samenwerking spenderen.
Der Beitrag, den die Europäische Union zur Erreichung dieses Ziels leistet, besteht darin, die Mitgliedstaaten zur Erhöhung ihrer Militärausgaben aufzufordern, und dadurch befindet sich diese Zivilisation mittlerweile in der unmoralische Lage, 2006 die höchsten Militärausgaben der Welt zu haben, mehr als im Kalten Krieg: 17 Mal mehr, als wir für die internationale Zusammenarbeit ausgeben.

De VS spenderen bijna zes maal meer aan onderzoek dan Europa en nemen nagenoeg 80% van de werelduitgaven op dit gebied (civiele en militaire toepassingen) voor hun rekening.
Die amerikanischen Forschungsausgaben in diesem Bereich sind fast sechsmal so hoch wie die europäischen und machen etwa 80% der Ausgaben weltweit aus (zivile und militärische Anwendungen zusammengenommen).