Vertaling van "spiegel kijken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concave spiegel | holle spiegel
Hohlspiegel

glazen spiegel | spiegel van glas
Spiegel aus Glas

afgeknotte-kegel-spiegel | trechtervormige spiegel
Kegelstumpf-Spiegel | Trichterspiegel

kijken naar video- en filmproducten | video- en filmproducten bekijken
Produkte von Video- und Filmproduktionen ansehen

klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren
Kundenverhalten beobachten | Kundenverhalten überwachen | das Verhalten von Kunden überwachen | Kundenverhalten beaufsichtigen

kijken naar scènes | scènes bekijken
Szenen ansehen

spiegeling
Spiegelung

dode-hoek-spiegel
Rückspiegel für toten Winkel

plaatsen van spiegels
Anbringen von Spiegeln

Ledige-spiegel
Vaakumrate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie moet echter ook in de spiegel kijken.
Die Union sollte sich allerdings auch den Spiegel vorhalten.

Turkije moet in de spiegel kijken: het heeft het Protocol van Ankara niet geïmplementeerd en Cyprus niet erkend.
Die Türkei muss sich den Spiegel vorhalten: sie hat weder das Ankara-Protokoll umgesetzt noch Zypern anerkannt.

Dan moeten we als Europese Unie ook eerlijk in de spiegel kijken.
Das bedeutet, dass auch die Europäische Union einen ehrlichen Blick in den Spiegel wagen muss.

Het wordt hoog tijd dat de lidstaten van de Europese Unie in de spiegel kijken.
Es ist wirklich an der Zeit, dass die Mitgliedstaaten der Union einmal in den Spiegel schauen.

Alle kanten moeten eens in de spiegel kijken en zien dat er in Europa bij alle belangrijke kwesties solidariteit op buitenlands beleid nodig is, omdat we alleen zo door onze partners in de wereld voor vol zullen worden aangezien.
Alle Seiten müssen sich hier an die eigene Nase fassen und erkennen, dass wir in Europa bei allen diesen Lebensfragen außenpolitische Solidarität brauchen, denn nur dann werden wir von unseren Partnern in der Welt ernst genommen.