Vertaling van "spiegels op bestaande vrachtwagens zouden " (Nederlands → Duits) :

De huidige kosten van de montage van spiegels op bestaande vrachtwagens zouden in principe geen zware financiële belasting vormen en worden op 100 à 150 euro geschat.
Die Kosten für die Nachrüstung mit Spiegeln dürften prinzipiell keine allzu große finanzielle Belastung darstellen; sie werden auf 100 bis 150 EUR geschätzt.

Overeenkomst inzake luchtdiensten met Jordanië 19 Installatie van spiegels op bestaande vrachtwagens 20
Abkommen mit Jordanien über Luftverkehrsdienste 19 Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln 20

Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op 5 oktober 2006 nam de Commissie een voorstel voor een richtlijn aan betreffende de installatie van spiegels op bestaande vrachtwagens.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident, meinen Damen und Herren! Die Kommission hat am 5. Oktober 2006 einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Rückspiegeln verabschiedet.

De lidstaten die al maatregelen hebben getroffen om betere spiegels op bestaande vrachtwagens te monteren, worden in ons voorstel vrijgesteld van de verplichtingen in deze richtlijn.
Die Mitgliedstaaten, die bereits Vorkehrungen für die Ausrüstung bestehender Lastkraftwagen mit besseren Rückspiegeln getroffen haben, werden gemäß unserem Vorschlag von den Verpflichtungen der Richtlinie befreit.

Installatie van spiegels op bestaande vrachtwagens ***I
Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln ***I

Installatie van spiegels op bestaande vrachtwagens (stemming)
Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln (Abstimmung)

Installatie van spiegels op bestaande vrachtwagens (debat)
Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln (Aussprache)

- heeft haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn betreffende de installatie van spiegels op bestaande in de Gemeenschap geregistreerde vrachtwagens teneinde dode hoeken in het zicht naar achteren te voorkomen[38];
- hat einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Nachrüstung von in der Gemeinschaft zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln[38] angenommen, die den toten Winkel verkleinern.

De huidige kosten van de montage van spiegels op bestaande vrachtwagens zouden in principe geen zware financiële belasting vormen en worden op 100/150 euro geschat.
Die Kosten für die Nachrüstung mit Spiegeln dürften prinzipiell keine allzu große finanzielle Belastung darstellen; sie werden auf 100 bis 150 EUR geschätzt.

Voorts heeft de Raad overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie over een voorstel voor de installatie van spiegels op bestaande vrachtwagens en over een voorstel voor uitbreiding van het mandaat van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart.
Ferner einigte er sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag über die Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln und zu dem Vorschlag über die Ausweitung des Zuständigkeitsbereichs der Europäischen Agentur für Flugsicherheit.