Traduction de «spoedhulp ten belope » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft de verstrekking van humanitaire spoedhulp ten belope van 200.000 ecu ten gunste van de slachtoffers van de orkaan BRET in Nicaragua goedgekeurd.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat die Bereitstellung einer humanitären Soforthilfe in Höhe von 200.000 ECU für die Opfer des Wirbelsturms BRET in Nicaragua beschlossen.

3. Humanitaire spoedhulp ten belope van 765.000 ecu is bestemd voor de verwezenlijking van een project voor medische en voedselhulp in de districten Noord-Nimba, Bong en Lofa en zal ten goede komen aan 110.000 vluchtelingen.
3. Eine humanitäre Soforthilfe von 765.000 ECU betrifft die Durchführung eines Projekts für Gesundheits- und Ernährungsbetreuung in den nördlichen Grafschaften Nimba, Bong und Lofa und wird 110.000 Vertriebenen zugute kommen.

Deze operatie staat onder leiding van Artsen zonder Grenzen-België, een operationele partner van ECHO. 4. Tenslotte heeft de Commissie humanitaire spoedhulp ten belope van 1 miljoen ecu gegeven ten behoeve van de Liberiaanse ontheemden en de Sierra-Leoonse vluchtelingen in het district Lofa in het noorden van Liberia.
Diese Maßnahme soll von Médecins Sans Frontières-Belgien, einem einsatzbereiten Partner von ECHO, abgewickelt werden. 4. Schließlich gewährte die Kommission für liberianische Vertriebene und Flüchtlinge aus Sierra Leone in der Grafschaft Lofa in Nordliberia eine humanitäre Soforthilfe von 1 Mio. ECU.

De Europese Commissie heeft besloten tot toekenning van spoedhulp ten belope van 500.000 Ecu voor de bevolking van de Republiek Moldavië.
Die Europäische Kommission (ECHO) beschloß für die Bevölkerung der Republik Moldau eine Soforthilfe in Höhe von 500.000 ECU.

De Europese Commissie heeft onlangs besloten humanitaire spoedhulp ten belope van 1 miljoen ecu toe te kennen ten behoeve van de ontheemde bevolkingsgroepen in Zaïre.
Die EG-Kommission beschloß soeben, die Flüchtlinge in Zaire mit einer Million ECU für humanitäre Soforthilfe zu unterstützen.