Traduction de «spoorverbinding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

particuliere spooraansluiting | particuliere spoorverbinding | raccordement
Privatanschluss | Privatgleisanschluss

railverbinding | spoorverbinding | spoorwegverbinding | treinverbinding
Bahnverbindung | Eisenbahnverbindung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het opstarten van nieuwe prioritaire projecten, zoals de HST-/gecombineerd-vervoer-verbinding Stuttgart-München-Salzburg/Linz-Wenen, de Fehmarnbelt (gecombineerde brug en tunnel tussen Duitsland en Denemarken), de verbetering van de bevaarbaarheid van de Donau tussen Straubing en Vilshofen, het satellietnavigatieproject Galileo, het Iberische HST-netwerk, de spoorverbinding Verona-Napels en Bologna-Milaan en het doortrekken van de Zuid-Europese hogesnelheidslijn naar Nîmes.
Neue vorrangige Projekte, z. B. ICE/kombinierter Verkehr Stuttgart-München-Salzburg/Linz-Wien, Fehmarn-Meerenge zwischen Deutschland und Dänemark, Verbesserung der Schiffbarkeit der Donau zwischen Straubing und Vilshofen, Satellitennavigationssystem GALILEO, das spanische Hochgeschwindigkeitsbahnnetz und Ergänzung der Bahnstrecke Verona-Neapel sowie Bologna-Mailand mit einer Erweiterung des europäischen Hochgeschwindigkeitszugs Süd in Richtung Nîmes.

Modernisering, ringweg voor vrachtverkeer; spoorverbinding luchthaven
Modernisierung, Umgehung Güterverkehr; Anbindung Eisenbahn–Flughafen

het bevorderen van de doorstroming door de Pyreneeën, concreet door de totstandbrenging van de spoorverbinding Barcelona-Perpignan.
„Durchlässigkeit" der Pyrenäen, konkret durch die Vollendung der Bahnverbindung Barcelona-Perpignan.

Spoorwegknooppunt Ljubljana, inclusief multimodaal platform; spoorverbinding luchthaven
Eisenbahnknoten Ljubljana, einschließlich multimodale Plattform; Anbindung Eisenbahn – Flughafen

Onder de begunstigden zijn vlaggenschipinitiatieven zoals de renovatie van de spoorverbinding Brasov-Sighisoara in Roemenië, de spoorverbinding Aveiro-Vilar Formoso in Portugal, de ontwikkeling van normaalspoorwegen op de Rail Baltic-corridor, de toepassing van het SESAR-uitrolprogramma en de modernisering van de E30-spoorlijn (Zabrze — Katowice — Krakow) in Polen.
Unter den Begünstigten befinden sich Leitinitiativen wie die Sanierung des Eisenbahnabschnitts Brașov – Sighisoara in Rumänien, die Eisenbahnverbindung Aveiro Vilar Formoso in Portugal, der Ausbau eines Normalspur-Schienennetzes im Rail-Baltica-Korridor, die Umsetzung des Programms zur Errichtung von SESAR und die Modernisierung der Eisenbahnstrecke E30 (Zabrze – Katowice – Krakau) in Polen.

- er wordt een beschuttingsmuur voorzien tussen Bierset en de spoorverbinding;
- Ein Schutzwall wird zwischen Bierset und dem Eisenbahnanschluss vorgesehen werden;

Overwegende dat de gemeenteraad van Merbes-le-Château verbaasd is over het belang om het industriegebied van Solre-sur-Sambre via de weg te ontsluiten terwijl er een spoorverbinding bestaat; dat de dorpskern onder het zware vrachtverkeer gebukt zal gaan;
In der Erwägung, dass sich der Gemeinderat Merbes-le-Château über das Interesse wundert, für das Betriebsgelände von Solre-sur-Sambre eine Verkehrsanbindung über die Strasse zu schaffen, da ein Eisenbahnanschluss vereits vorhanden ist; dass das Dorfzentrum von dem Verkehr von LKW belastet sein wird;

Project : Project 5 : Weg- en spoorverbinding tussen Luik " Trilogiport" en de site van Chertal;
Projekt: Projekt 5: Strassen- und Eisenbahnverbindung zwischen Liège Trilogiport und Chertal;

Project: Weg- en spoorverbinding tussen Luik " Trilogiport" en de site van Chertal;
Projekt: Strassen- und Eisenbahnverbindung zwischen Liège Trilogiport und Chertal;

Project : Weg- en spoorverbinding tussen Luik " Trilogiport" en de site van Chertal;
Projekt: Strassen- und Eisenbahnverbindung zwischen Liège Trilogiport und Chertal;