Traduction de «spoorwegvervoer in versneld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

versnelde duurzaamheidsproef | versnelde verouderingsproef
2) beschleunigte Alterungspruefung | beschleunigter Bewitterungstest | Schnellalterungspruefung

versnelde prejudiciële procedure | versnelde procedure
beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren

overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen
Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern

Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer
Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr

Intergouvernementele organisatie voor het internationaal spoorwegvervoer
Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr

spoorwegvervoer
Eisenbahntransport

Vereniging van exploitatieondernemingen voor spoorwegvervoer | ATOC [Abbr.]
Vereinbarung der Bahnbetriebsgesellschaften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. stelt, gezien de aanstaande herziening van de richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europese vervoersnetwerk voor om in het Europese spoorwegvervoer in versneld tempo noord-zuid- en oost-westcorridors met een grote capaciteit en intermodale inlandterminals te creëren, die in het kader van de TEN- en TINA-projecten prioriteit moeten krijgen, teneinde de revitalisering van de spoorwegen binnen de Europese Unie te bevorderen en te zorgen voor betere verbindingen met de kandidaat-lidstaten en met de Euromediterrane vrijhandelszone; wijst erop dat na de uitbreiding met de nieuwe lidstaten in de EU nog meer verschillende spoorbreedtes zullen bestaan dan nu reeds het geval is, en dringt er derhalve op aan dat de EU de harmonisatie van de spoorbreedtes in de gehele Unie bevordert;
36. fordert im Hinblick auf die nächste Änderung der Weichenstellungen für die Entwicklung des transeuropäischen Verkehrsnetzes den beschleunigten und vorrangigen Aus- und Aufbau der Süd-Nord- und Ost-West-Korridore mit hoher Kapazität und intermodalen Inland-Terminals für den Schienenverkehr gemäß der TEN- und TINA-Planungen, um die Wiederbelebung des Eisenbahnsektors innerhalb der Europäischen Union zu unterstützen und die Anbindung an die Beitrittsstaaten und die Freihandelszone Europa-Mittelmeerraum zu fördern; weist darauf hin, dass die Anzahl der derzeit in der Europäischen Union bestehenden Spurbreiten mit der Erweiterung um neue Mitgliedstaaten noch ansteigen wird, weswegen es fordert, dass die Europäische Union die EU-weite Angleichung der Spurbreiten fördert;

30. dringt aan op liberalisering en openstelling van de markten voor spoorwegvervoer, technische en functionele integratie en versnelde invoering van interoperabiliteit als noodzakelijke voorwaarden voor de revitalisering van de spoorwegsector, in combinatie met vergaande maatregelen met het oog op de spoedige invoering in de gehele Unie van uniforme normen voor de veiligheid van het spoorwegvervoer en voor de arbeidsvoorwaarden en sociale regelingen ten behoeve van het spoorwegpersoneel in de gehele Unie;
30. fordert die Liberalisierung und Marktöffnung im Eisenbahnbereich, die technische und funktionale Integration und die beschleunigte Einführung der Interoperabilität als Voraussetzungen für die Wiederbelebung des Eisenbahnsektors sowie weitreichende Maßnahmen zur beschleunigten Herstellung unionsweit einheitlicher Standards für die Sicherheit im Eisenbahnsektor und für die beruflichen und sozialen Bedingungen der Beschäftigten im Eisenbahnsektor der gesamten Union;

34. steunt de door het Parlement gewijzigde voorstellen van de Commissie inzake trans-Europese netwerken, die de bestaande knelpunten moeten helpen oplossen, maar is van mening dat de termijnen voor bepaalde projecten te lang zijn, en spreekt zich uit voor de versnelde uitvoering van een multimodaal concept, met bijzondere nadruk op de spoorwegen voor het vervoer over de Alpen en de Pyreneeën; onderstreept dat de verbindingen met wegen, havens en luchthavens van vitaal belang zijn voor het spoorwegvervoer;
34. unterstützt – in der von ihm geänderten Fassung – die Vorschläge der Kommission für die transeuropäischen Verkehrsnetze, die zur Beseitigung von Verkehrsengpässen beitragen können; hält jedoch die für einige Vorhaben gesetzten Fristen für zu lang und empfiehlt einen beschleunigten Zeitplan für ein multimodales Konzept unter besonderer Berücksichtigung der Schiene für die Überquerung der Alpen und der Pyrenäen; unterstreicht die entscheidende Bedeutung, die der Verbindung der Schienenwege mit der Straße, den Häfen und den Flughäfen zukommt;