Vertaling van "spoorwegwet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

spoorwegwet
Bundesbahngesetz

Spoorwegwet | Wet tot regeling van de dienst en het gebruik der spoorwegen
Eisenbahngesetz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie richt een met redenen omkleed advies aan Nederland, omdat dit land verscheidene van de uitvoeringsbesluiten en –maatregelen van de op 23 april 2003 goedgekeurde Nederlandse spoorwegwet ter omzetting van het spoorweginfrastructuurpakket in bepalingen van nationaal recht, niet heeft meegedeeld.
Die Kommission übermittelt den Niederlanden eine mit Gründen versehene Stellungnahme, da sie mehrere der Umsetzungsdekrete und –maßnahmen, die vom niederländischen Eisenbahngesetz, das am 23. April 2003 zur Umsetzung des Eisenbahninfrastruktur-Pakets verabschiedet wurde, nicht mitgeteilt haben.

16. wijst erop dat voortbouwend op de spoorwegwet van 1999 een wettelijk kader voor verdere taken van het spoorwegvervoer, met name op het gebied van de interoperabiliteit van hogesnelheids- en conventionele treinen, moet worden gecreëerd; is ingenomen met het feit dat het tracé van corridor V tussen Hongarije en Slovenië is gemoderniseerd en dat deze leemte in het spoorvervoer uiterlijk in 2002 wordt gedicht;
16. betont, dass aufbauend auf dem Eisenbahngesetz von 1999 der gesetzliche Rahmen für weitere Aufgaben des Eisenbahnverkehrs, insbesondere hinsichtlich der Interoperabilität bei Hochgeschwindigkeits- und konventionellen Bahnen, geschaffen werden muss; begrüßt, dass das Teilstück des Korridors V zwischen Ungarn und Slowenien modernisiert und diese Lücke im Schienenverkehr bis 2002 geschlossen wird;