Traduction de «sporen worden gevolgd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

pad gevolgd door verontreinigende stoffen | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | weg waarlangs verontreiniging zich beweegt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schadstoffverbleib

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gebezigde route | gevolgde reisweg | gevolgde route

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tatsächlich benutzter Beförderungsweg

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

slijpmachines voor sporen bedienen | slijpmachines voor sporen gebruiken

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schienenschleifmaschine bedienen | Schienenschleifzug steuern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

grafische opnames interpreteren van machines om gebreken op de sporen op te sporen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

grafische Aufzeichnungen von Schienenfehlerdetektoren interpretieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

machine om sporen te leggen controleren | machine om sporen te leggen monitoren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gleisbaumaschine kontrollieren | Gleisbaumaschine prüfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming | dienstbestemming van de sporen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zuordnung der Gleise | Zuweisung der Gleise

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kreuzung der öffentlichen Straße und eines oder mehrerer auf der Fahrbahn angelegter Schienenwege

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

overweg voor twee of meer sporen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bahnübergang mit zwei oder mehreren Gleisen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

bewaren van sporen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Spurensicherung

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

microsporum | huidschimmel met kleine sporen

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mikrosporum | spindelförmige Pilzgattung

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor alle bekende verontreinigingen en sporen moet de procedure in punt 3.4.1 worden gevolgd om de toxicologische effecten te beoordelen. Voor sporen van verboden stoffen in het eindproduct moet echter nader onderzoek worden uitgevoerd (12).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

Während das in Abschnitt 3.4.1 erläuterte Verfahren in Bezug auf alle bekannten Verunreinigungen und Spuren zum Zwecke der Bewertung ihrer toxikologischen Wirkungen angewandt werden sollte, ist im Falle von verbotenen Stoffen, die als Spuren im Fertigerzeugnis enthalten sind, eine weitergehende Untersuchung erforderlich (12).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-11-24]

D. overwegende dat bij de doorlichting van de UNHRC twee sporen worden gevolgd, waarbij de rechtspositie van de Mensenrechtenraad in New York wordt onderzocht en de procedures ervan in Genève, overwegende dat tegelijkertijd alle internationale actoren moeten werken aan het verwijderen van dubbele normen en moeten streven naar het vermijden van selectiviteit en politisering van mensenrechtkwesties,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

D. in der Erwägung, dass bei der Überprüfung des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen zwei Aspekte eine Rolle spielen, wobei über den Status des Organs in New York und über die Verfahren in Genf diskutiert werden soll, sowie in der Erwägung, dass alle internationalen Akteure dafür sorgen müssen, dass nicht länger mit zweierlei Maß gemessen wird und dass Selektivität und Politisierung bei der Behandlung von Menschenrechtsangelegenheiten ein Ende gesetzt wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-09]

D. overwegende dat bij de doorlichting van de UNHRC twee sporen worden gevolgd, waarbij de rechtspositie van de Mensenrechtenraad in New York wordt onderzocht en de procedures ervan in Genève, overwegende dat tegelijkertijd alle internationale actoren moeten werken aan het verwijderen van dubbele normen en moeten streven naar het vermijden van selectiviteit en politisering van mensenrechtkwesties,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

D. in der Erwägung, dass bei der Überprüfung des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen zwei Aspekte eine Rolle spielen, wobei über den Status des Organs in New York und über die Verfahren in Genf diskutiert werden soll, sowie in der Erwägung, dass alle internationalen Akteure dafür sorgen müssen, dass nicht länger mit zweierlei Maß gemessen wird und dass Selektivität und Politisierung bei der Behandlung von Menschenrechtsangelegenheiten ein Ende gesetzt wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-09]

D. overwegende dat bij de doorlichting van de UNHRC twee sporen worden gevolgd, waarbij de rechtspositie van de Mensenrechtenraad in New York wordt onderzocht en de procedures ervan in Genève, overwegende dat tegelijkertijd alle internationale actoren moeten werken aan het verwijderen van dubbele normen en moeten streven naar het vermijden van selectiviteit en politisering van mensenrechtkwesties,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

D. in der Erwägung, dass bei der Überprüfung des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen zwei Aspekte eine Rolle spielen, wobei über den Status des Organs in New York und über die Verfahren in Genf diskutiert werden soll, sowie in der Erwägung, dass alle internationalen Akteure dafür sorgen müssen, dass nicht länger mit zweierlei Maß gemessen wird und dass Selektivität und Politisierung bei der Behandlung von Menschenrechtsangelegenheiten ein Ende gesetzt wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Een dergelijke benadering zou sporen met de zelfregulerende aanpak die bij betalingen wordt gevolgd (bv. SEPA).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-31]

Dies entspräche dem auf Selbstregulierung bauenden Ansatz im Zahlungsverkehrsbereich (Beispiel: SEPA).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-10-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-10-31]

Een dergelijke benadering zou sporen met de zelfregulerende aanpak die bij betalingen wordt gevolgd (bv. SEPA).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Dies entspräche dem auf Selbstregulierung bauenden Ansatz im Zahlungsverkehrsbereich (Beispiel: SEPA).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

De Commissie heeft hier dan ook een begin mee gemaakt, waarbij vier sporen worden gevolgd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

Dazu hat sie entsprechende Kommunikationsmaßnahmen eingeleitet, die auf vier Achsen beruhen:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-05]

De Commissie heeft hier dan ook een begin mee gemaakt, waarbij vier sporen worden gevolgd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

Dazu hat sie entsprechende Kommunikationsmaßnahmen eingeleitet, die auf vier Achsen beruhen:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-05]

Twee sporen kunnen hier worden gevolgd: het zoeken naar een nieuwe ontwikkelingsmethode, waarin concurrentievermogen, samenwerking en solidariteit samengaan enerzijds, en een herziening van het arbeidsmarktbeleid anderzijds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Es können zwei Möglichkeiten erkundet werden: ein neuer Entwicklungsmodus könnte vielleicht Wettbewerbs- fähigkeit, Zusammenarbeit und Solidarität einerseits und Revision der Arbeitsmarktpolitiken andererseits vereinen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bewaren van sporen dienstbestemming van de sporen gebezigde route gevolgde reisweg gevolgde route huidschimmel met kleine sporen microsporum pad gevolgd door verontreinigende stoffen pad route gevolgd door verontreinigende stoffen slijpmachines voor sporen bedienen slijpmachines voor sporen gebruiken weg waarlangs verontreiniging zich beweegt sporen worden gevolgd

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sporen worden gevolgd' ->

Date index: 2023-10-28