Traduction de «sport die natuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inmenging/bemoeienis met natuur en landschap | tussenkomst in natuur en landschap
Eingriff in Natur und Landschaft

natuurbezit en cultuurhistorisch bezit | natuur-en cultuurbezit | natuur-en kultuurbezit
Baudenkmäler und natürlicher Lebensraum

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
Mensch-Natur-Verhältnis

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiologisch | natürlich

Internationale Unie voor het behoud van de natuur
Internationale Union für die Erhaltung der Natur

natuur en milieu
natürliche Umwelt

Afdeling Natuur en Bossen
Abteilung Natur und Forstwesen

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
sich für den Sport in den Medien einsetzen

directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen
Leiter eines Sport- und Outdoor-Geschäftes | Leiterin eines Geschäftes für Sportartikel und Outdoor-Accessoires | Leiter eines Geschäftes für Sportartikel und Outdoor-Accessoires | Leiter eines Sport- und Outdoor-Geschäftes/Leiterin eines Sport- und Outdoor-Geschäftes

klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport
klinische Chiropraktikkompetenzen im Sport anwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. is verheugd over inspanningen voor duurzaam toerisme en over duurzame en tegelijkertijd traditionele concepten voor vrije tijd en sport die natuur als "economisch voordeel" op efficiënte wijze benutten, rekening houdend met de bijzondere eigenschappen van deze gebieden; wijst op de rol van mensen die met respect voor het natuurlijke milieu "gebruik" maken van de natuur ten behoeve van hun eigen gezondheid;
47. begrüßt die Bemühungen, einen nachhaltigen Tourismus zu fördern und durch nachhaltige und gleichzeitig traditionelle Freizeit- und Sportkonzepte unter Berücksichtigung der Besonderheiten dieser Gebiete die Natur als "wirtschaftlichen Vorteil" effizient zu nützen; unterstreicht die Rolle der Naturnutzer, welche im Respekt der Natur zur eigenen Gesundheit beitragen;

Project : Sport Natuur & Avontuur Base (Acrobatisch Bospark);
Projekt: Sport Natur und Abenteur-Gebiet (Wald-Park für akrobatische Tätigkeiten);

Overwegende dat de globale schatting die het creëren van 800 jobs voorziet zoals aangeduid door de promotor van het recreatiecentrum natuur en sport, als realistisch wordt beschouwd door de auteur van het onderzoek;
In der Erwägung, dass die globale Einschätzung von 800 Arbeitsstellen, die vom Träger des Zentrums für Natur- und Gleitsport angegeben wurde, durch den Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung für realistisch gehalten wird;

Overwegende dat het voorontwerp beoogt een ontspanningscentrum " natuur en sport" op te richten waarvan de bedoeling niet is dit type centrum te versterken;
In der Erwägung, dass der Vorentwurf zum Ziel hat, die Schaffung eines Freizeitzentrums " Natur und Sport" zu ermöglichen, dessen Bestimmung es nicht ist, diese Art Pole zu stärken;

Overwegende dat de voormalige steengroeve van Warroquier ingenomen is door een watervlak dat regelmatig gebruikt wordt voor autonoom duiken; dat dankzij die sportbeoefening de natuur op die wijze benaderd kan worden dat initiatie tot en sensibilisering voor het leefmilieu mogelijk zijn als drager van positieve waarden; dat die sport maar weinig niet-verwaarloosbare effecten op het leefmilieu kan tweeegbrengen;
In der Erwägung, dass der ehemalige Steinbruch Warroquier eine Wasserfläche umfasst, die regelmässig von Tauchern besucht wird; dass diese Aktivität naturnah ist und eine Annäherung und Sensibilisierung zur Umwelt ermöglicht, und positive Werte fördert; dass sie keine bedeutenden Auswirkungen auf die Umwelt hat;

Overwegende dat het project bovendien een enig revolutionair concept in Europa en in de wereld ontwikkelt, dat gegrond is op de synergie tussen wereldoriëntatie, natuur en sport;
In der Erwägung, dass das Projekt ausserdem ein europa- und weltweit einzigartiges, innovatives Konzept entwickelt, das auf den Synergien zwischen Sachaktivitäten, Natur und Sport basiert;

9. vestigt de aandacht op het feit dat het onderwijs en promotieactiviteiten een zeer belangrijke rol spelen bij de ontwikkeling van het toerisme; is van mening dat de toekomst van het toerisme in hoge mate zal afhangen van het onderwijs van de jonge generatie en het stimuleren en bevredigen van hun gezonde belangstelling op het gebied van natuur, cultuur, sport, wetenschap en actieve vrijetijdsbesteding.
9. weist darauf hin, dass Bildung und Werbung eine sehr wichtige Rolle für die Entwicklung des Fremdenverkehrs spielen; ist der Auffassung, dass die Zukunft des Fremdenverkehrs in hohem Maße von der Bildung der jüngeren Generationen und der Förderung und Befriedigung eines gesunden Interesses an den Möglichkeiten abhängen wird, die ihr Umfeld in den Bereichen Natur, Kultur, Sport, Wissenschaft und aktive Freizeitgestaltung bietet;

Deze verordening is evenmin van toepassing op het vervoer van dieren die bestemd zijn voor openbare voorstellingen en tentoonstellingen, culturele, sport- of opleidingsactiviteiten, repopulatie, dan wel centra voor voorlichting over dieren en de natuur.
Ferner gilt diese Verordnung nicht für den Transport von Tieren zu öffentlichen Veranstaltungen und Ausstellungen, für kulturelle, sportliche und ausbildungsbezogene Aktivitäten, Wiederansiedlung sowie für Informationszentren über das Tierleben und die Natur.

Deze verordening is evenmin van toepassing op het vervoer van dieren die bestemd zijn voor openbare voorstellingen en tentoonstellingen, culturele, sport- of opleidingsactiviteiten, dan wel centra voor voorlichting over dieren en de natuur.
Ferner gilt diese Verordnung nicht für den Transport von Tieren zu öffentlichen Veranstaltungen und Ausstellungen, für kulturelle und ausbildungsbezogene Aktivitäten sowie für Informationszentren über das Tierleben und die Natur.