Traduction de «sportorganisaties biedt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

contacten leggen met sportorganisaties | contacten onderhouden met sportorganisaties
Kontakt mit Sportorganisatoren aufnehmen

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
Satelliten-Zugriffsknoten

de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt
der durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffene Zollschutz

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet

administratie van een sportorganisatie coördineren
die Verwaltung einer Sportorganisation koordinieren

sportorganisaties promoten
Werbung für Sportorganisationen machen

sportorganisatie [ sportclub | sportfederatie | sportvereniging ]
Sportverband [ Sportbund | Sportklub | Sportverein ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrijwilligerswerk in sportorganisaties biedt veel mogelijkheden voor informeel onderwijs die moeten worden erkend en uitgebreid.
Ehrenamtliche Tätigkeiten in Sportorganisationen bieten zahlreiche Gelegenheiten für nichtformale Bildung, die anerkannt und ausgebaut werden sollten.

De Commissie organiseert ieder jaar een EU-Sportforum dat vertegenwoordigers van sportorganisaties de gelegenheid biedt om van gedachten te wisselen over actuele onderwerpen.
Die Kommission veranstaltet jedes Jahr das EU-Sportforum, das Vertretern von Sportorganisationen die Möglichkeit zum Austausch über aktuelle Fragen bietet.

De wereldantidopingcode biedt de randvoorwaarden voor geharmoniseerde antidopingbeleidsmaatregelen, -regels en -regelgeving binnen sportorganisaties en tussen overheidsinstanties.
Der Welt-Anti-Doping-Kodex dient als Rahmenwerk für harmonisierte Anti-Doping-Strategien, ‑Regeln und ‑Bestimmungen von Sportorganisationen und Behörden.

Ten slotte biedt het witboek toekomstperspectieven voor de sport in Europees verband met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, de autonomie van de sportorganisaties en het Gemeenschapsrecht.
Schließlich zeigt es Zukunftsperspektiven für den Sport auf europäischer Ebene unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips, der Autonomie der Sportorganisationen und des Gemeinschaftsrechts auf.

Zij biedt tevens de mogelijkheid om tegemoet te komen aan de in de verklaring van Amsterdam geformuleerde aanmaning om gehoor te geven aan sportorganisaties vooraleer besluiten te treffen die hen aanbelangen.
Gleichzeitig wird somit die in der Erklärung von Amsterdam enthaltene Forderung erfüllt, die Sportorganisationen bei Maßnahmen, die sie betreffen, anzuhören.

De wereldantidopingcode biedt de randvoorwaarden voor geharmoniseerde antidopingbeleids­maatregelen, -regels en -regelgeving binnen sportorganisaties en tussen overheidsinstanties.
Der Welt-Anti-Doping-Kodex dient als Rahmenwerk für harmonisierte Anti-Doping-Strategien, ‑Regeln und ‑Bestimmungen von Sportorganisationen und Behörden.