Vertaling van "sportprojecten " (Nederlands → Duits) :

Aan te moedigen dat in de evaluatie door overheidsinstanties van voorgestelde sportprojecten en -programma's plaats wordt ingeruimd voor een praktische gendergebaseerde aanpak.
darauf hinzuwirken, dass öffentliche Stellen vorgeschlagene Sportprojekte und -programme auch nach praktischen geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten bewerten.

Aan te moedigen dat in de evaluatie door overheidsinstanties van voorgestelde sportprojecten en -programma's plaats wordt ingeruimd voor een praktische gendergebaseerde aanpak.
darauf hinzuwirken, dass öffentliche Stellen vorgeschlagene Sportprojekte und -programme auch nach praktischen geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten bewerten;

Sinds 2007 heeft de Commissie meer dan 22 miljoen euro steun verleend aan sportprojecten.
Seit 2007 hat die Kommission mehr als 22 Mio. EUR in die Förderung von Sportprojekten investiert.

16. is van mening dat er meer informatie aan Europese burgers en met name jongeren moet worden verstrekt over de beschikbaarheid van programma’s op het gebied van sport, sportprojecten, -beurzen en -trainingen; verzoekt de Commissie, de lidstaten en sportorganisaties om eenvoudig toegankelijke informatiemechanismen te consolideren, waardoor mensen de kansen die geboden worden door communautaire programma’s in de interne markt, gemakkelijker volledig kunnen benutten;
16. vertritt die Auffassung, dass die europäischen Bürger und insbesondere die Jugendlichen mehr Informationen über bestehende Sportprogramme, Sportprojekte, Sportstipendien und Sportausbildungsangebote erhalten sollten; fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Sportorganisationen auf, leicht zugängliche Informationsmechanismen aufzubauen, die es den Bürgern ermöglichen sollen, die Möglichkeiten, die ihnen durch die Gemeinschaftsprogramme im Binnenmarkt geboten werden, umfassend zu nutzen;

E. overwegende dat sportprojecten in het kader van ontwikkelingshulp weinig kosten en veel opleveren,
E. in der Erwägung, dass es sich bei Sportprojekten in der Entwicklung um kostengünstige und wirksame Projekte handelt,

5. wijst erop dat sportprojecten een universeel middel kunnen zijn voor de opbouw van vermogen in onderwijs, gezondheid in het algemeen, HIV/Aids-preventie, totstandbrenging van vrede en ter bestrijding van maatschappelijke uitsluiting, geweld, diverse vormen van ongelijkheid, racisme en vreemdelingenhaat;
5. unterstreicht, dass Sportprojekte als Querschnittsinstrumente beim Kapazitätsaufbau in den Bereichen Bildung, Gesundheit allgemein, bei der HIV/Aids-Prävention, bei der Friedensschaffung und der Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung, Gewalt, Ungleichheit, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit dienen können;

Het programma, dat een objectief en gedetailleerd kader verschaft voor de toekenning van communautaire subsidies ter aanmoediging en ondersteuning van sportprojecten met een Europese dimensie, wordt beheerd door de sector Sport van Directoraat-generaal X "Voorlichting, Communicatie, Cultuur en Audiovisuele Sector".
Das Programm, das für Gemeinschaftssubventionen zur Anregung und Förderung von Sportprojekten mit europäischer Dimension objektive und umfassende Kriterien gibt, wird vom Sektor "Sport" der Generaldirektion X, Information, Kommunikation, Kultur, audiovisuelle Medien, betreut.

Iets meer dan 10 % van de 786 ingediende sportprojecten staat op de lijst van projecten waarvoor steun wordt verleend in het kader van het nieuwe "EURATHLON"-programma van de Europese Unie, waarmee de begroting voor 1995 een bedrag van 700.000 ecu is gemoeid, te verdelen onder de 82 projecten.
Damit erhalten knapp über 10 % (82 Projekte) der 786 eingereichten Sportprojekte Mittel aus dem neuen EU-"EURATHLON"-Programm, das für 1995 mit 700.000 ECU ausgestattet war.