Traduction de «sportverslaggever » (Néerlandais → Allemand) :

Tot deze diensten behoren entertainment, zoals chatten, downloads zoals video, muziek en spelletjes, informatie zoals over het weer, het nieuws, sportverslaggeving, beurskoersen en telefooninlichtingen, deelname aan TV- en radioprogramma’s zoals stemmen, wedstrijddeelname en rechtstreekse feedback.
Diese Dienste umfassen Unterhaltung wie Chat und Downloads wie Videos, Musik und Spiele, Informationen wie Wetter, Nachrichten, aktuelle Sportmeldungen und Aktienkurse, Auskunftsdienste sowie die Teilnahme an Fernseh- und Radiosendungen wie Abstimmungen, Wettbewerbe und Live-Feedback.

Tot deze diensten behoren entertainment, zoals chatten, downloads zoals video, muziek en spelletjes, informatie zoals over het weer, het nieuws, sportverslaggeving, beurskoersen en telefooninlichtingen, deelname aan TV- en radioprogramma's zoals stemmen, wedstrijddeelname en rechtstreekse feedback.
Diese Dienste umfassen Unterhaltung wie Chat und Downloads wie Videos, Musik und Spiele, Informationen wie Wetter, Nachrichten, aktuelle Sportmeldungen und Aktienkurse, Auskunftsdienste sowie die Teilnahme an Fernseh- und Radiosendungen wie Abstimmungen, Wettbewerbe und Live-Feedback.

Een sportverslaggever heeft minder ervaring met het doorgeven van informatie over veiligheid.
Ein Sportreporter hat weniger Erfahrung mit der Berichterstattung über Sicherheitsthemen.

Het recht op korte verslagen – het kosteloos gebruik van negentig seconden van de uitzending van een ander – betekent de ondergang van commerciële nieuws- en sportverslaggeving.
Das Kurzberichterstattungsrecht – 90 Sekunden kostenlos aus Fremdsendungen – wird der kommerziellen Nachrichten- und Sportberichterstattung den Todesstoß versetzen.

Hou er rekening mee dat een sportverslaggever vanuit een andere optiek werkt dan een politieverslaggever.
Es sollte berücksichtigt werden, dass ein Sportreporter aus einer anderen Sicht berichtet als ein Polizeiberichterstatter.

Berichten over dopingkwesties nemen in de sportverslaggeving in de media vaak een grote plaats in.
Vorkommnissen im Zusammenhang mit Doping wird in der Sportberichterstattung der Medien häufig auffällig viel Raum eingeräumt.

Een sportverslaggever heeft minder ervaring met het communiceren van veiligheid.
Ein Sportreporter hat weniger Erfahrung mit der Berichterstattung über Sicherheitsthemen.

Houdt er rekening mee, dat een sportverslaggever vanuit een andere optiek verslag legt dan een politieverslaggever.
Es sollte berücksichtigt werden, dass ein Sportreporter aus einer anderen Sicht berichtet als ein Polizeiberichterstatter.