Traduction de «spotjes werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

preparaten werden nat voorgeslepen
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze spotjes werden vanaf 26 september tot en met 30 november 2001 dagelijks op tv uitgezonden op prime time (na het nieuws van 20.00 uur en 23.00 uur).
Diese Spots wurden vom 26. September bis 30. November 2001 täglich zur Hauptsendezeit im Anschluss an die Nachrichtensendung (20 Uhr und 23 Uhr) ausgestrahlt.

Verder werden kortingen van 20% en meer verleend voor het vertonen van het spotje in de bioscoop, die een totale waarde van 1 miljoen euro vertegenwoordigen.
Eingeräumt wurde des weiteren ein Preisnachlass von 20% und mehr für die Schaltung der Kinospots, so für Kinowerbung ein Etat mit einem effektiven Werbewert in Höhe von über 1 Million € bereit steht.

De aftrap van de campagne van de EU om roken onder kinderen en jongeren tegen te gaan kreeg de steun van de UEFA en in de eerste spotjes, die tijdens de Wereldcup werden uitgezonden, traden niet-rokende Europese voetballers op.
Unterstützt wurde der Auftakt zur EU-Kampagne gegen das Rauchen als nur ein Beitrag zur Bekämpfung des Tabakkonsums bei Kindern und Jugendlichen von der UEFA. So bekannten sich in den ersten, anlässlich der Flussball-WM ausgestrahlten Werbespots europäische Fußballstars zum Nichtrauchen.