Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Karikatuur
Spotprent

Traduction de «spotprent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Gisteren verscheen in het dagblad Le Monde – met dank aan de nieuwe directeur Eric Fottorino – een schitterend redactioneel commentaar met een spotprent van Plantu, waarin die niet-institutionele G4 die net is uitgevonden als volgt is getekend: de moffen, de spaghettivreters, het perfide Albion en de Fransen, die elkaar gevonden hebben om Europa te gronde te richten, iedereen vooral denkend aan zijn eigen kleine belangetjes, tegenover een Parlement, een zogenaamd Parlement, dat nog niet zover is dat men elkaar begrijpt.

Denn gestern hat die französische Tageszeitung Le Monde – und dafür möchte ich ihrem neuen Chefredakteur Eric Fottorino danken – einen wunderbaren Leitartikel mit einer Karikatur von Plantu veröffentlicht, in dem diese nicht institutionellen, von uns soeben erfundenen G4 wie folgt dargestellt werden: Es gibt die Krauts, die Makkaronis, die hinterlistigen Albion und die Franzosen, die Europa gemeinsam vernichten wollen, wobei sich jeder nur um seine eigenen lapidaren Interessen kümmert. Sie stehen einem Parlament gegenüber, einem selbst ernannten Parlament, das sich immer noch nicht verständlich machen kann.


Een spotprent over de heer Cohn-Bendit is niet hetzelfde als een spotprent over Mohammed.

Eine Karikatur, die Herrn Cohn-Bendit darstellt, ist nicht das Gleiche wie eine Karikatur mit der Darstellung von Mohammed.


Het is geen spotprent gericht tegen de islam, maar een spotprent gericht tegen het fanatisme.

Es handelt sich nicht um eine Karikatur des Islam, sondern um eine des Fanatismus.


Is het al vaak genoeg gezegd dat de spotprent die fungeerde als lont in het kruitvat niets meer en niets minder uitdrukt dan wat de terroristen doen, namelijk hun daden plegen in de naam van Allah?

Ist ausreichend deutlich gemacht worden, dass die Karikatur, die das Pulverfass zum Explodieren brachte, nichts anderes darstellte als das, was die Terroristen tun: ihre Taten im Namen Allahs zu begehen?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid liggen ten grondslag aan de mogelijkheid om een mening of een spotprent te publiceren, maar evengoed om daarop kritiek te hebben.

Die freie Meinungsäußerung und die Pressefreiheit bilden nicht nur die Grundlage für die Veröffentlichung einer Meinung oder Karikatur, sondern auch für die Möglichkeit, eine solche Veröffentlichung zu kritisieren.




D'autres ont cherché : karikatuur     spotprent     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'spotprent' ->

Date index: 2024-03-31
w