Vertaling van "sprak zich echter " (Nederlands → Duits) :

Het Gerecht oordeelde dat er een procedurefout was gemaakt. Het sprak zich echter niet uit over het bestaan van het kartel.
Zur Existenz des Kartells urteilte es jedoch nicht.

Hij vroeg zich af of de aarde al dan niet opwarmt. Ik sprak onlangs met een vooraanstaand Israëlisch wetenschapper en die zei: misschien warmt de aarde op maar misschien ook niet. Kunnen we echter 20 jaar wachten om erachter te komen of we gelijk hadden of niet?
Ich habe mich mit einem angesehenen israelischen Wissenschaftler unterhalten, der sagte, dass sich die Erde vielleicht erwärmt, aber vielleicht auch nicht, aber können wir es uns leisten, 20 Jahre zu warten, um festzustellen, ob wir Recht haben?

De delegatie sprak zich echter met klem uit tegen een latere wijziging van de overeengekomen tolerantiemarge van +/- 15% door middel van de comitologieprocedure.
Die Delegation sprach sich jedoch ganz entschieden gegen eine spätere Änderung der vereinbarten Toleranz von +/- 15 % mittels Komitologie aus.